Специалист-переводчик отдела кадров в Оператор ГТС України, ТОВ

Функциональные обязанности:

• Проведение устного перевода с английского языка во время мероприятий и письменный перевод технических, экономических, юридических и других документов, материалов переписки с зарубежными организациями,
• Редактирование переводов в соответствии с установленными требованиями относительно научно-технических терминов и определений;
• Оформление командировок сотрудников за границу в соответствии с действующими распорядительными документами.
• Работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений на предмет переводов, учет и систематизация выполненных переводов.
• Участие в подготовке документов для администрирования договоров.

Основные требования:

• Высшее образование;
• Опыт работы в сфере переводов с английского языка не менее 2 лет,
• Опыт переводов на международных мероприятиях,
• Опыт практического применения: английский язык язык Продвинутый уровень; методы научно-технического перевода; техники последовательного устного перевода; терминология по тематике переводов на украинский и иностранные языки; словари, терминологические стандарты, сборники и справочники.

Отправляя резюме, вы даете согласие на обработку ваших персональных данных.