Менеджер по локализации в Ajax Systems

Ajax SystemsО позиции

Основные обязанности:

• style="font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none">Организация рабочего процесса и сопровождение проекта от момента получения исходного текста к готовности переводов на всех языках

• Постановка и менеджмент задач на перевод контента для команды и внештатных подрядчиков

• Проверка качества и консистентности переводов на 10 языках

• Постоянная коммуникация с заказчиками и исполнителями задач

• Менеджмент проектов на локализационной платформе Crowdin

• Ведение внутренней документации (Confluence)

• Адаптация контента в соответствии с особенностями языков и требованиями сайта

Требования:

• Сильные менеджерские, организаторские и коммуникативные навыки

• Способность держать в фокусе много задач одновременно и расставлять приоритеты

• Умение работать с большими объемами текстов и информации

• Внимательность к деталям

• Английский язык не ниже уровня B2 (Upper-Intermediate)

Будет преимуществом: 

• Опыт работы в сфере переводов (со стороны бюро или клиента)

• Работа с инструментами на основе AI

• Использование в работе инструментов САТ или локализационных платформ

• Работа из: Jira/Confluence, Figma, Crowdin, MS Office, Google Workspace

• Если вы дочитали до этого места, найдите 3 мелких ошибки в описании вакансии и сообщ.омте нам о них

Предлагаем: < /span>

• Различные проекты и профессиональный рост

• Медицинское страхование

Присоединяйтесь, чтобы сделать Made in Ukraine синонимом надежности.