Менеджер по локализации в Quarks

20 июля 2024 г.

Localisation Manager

за границей, удаленно

Привет! Давай знакомиться поближе. Мы— Quarks , украинская компания, создающая продукты и технологии в области Social Discovery и онлайн-знакомств. Мы сфокусированы на разработке высоконагруженных продуктов, которые помогают людям со всего мира знакомиться и общаться онлайн. Также работаем над сервисами для маркетинга, аналитики и модерации.

Наш флагманский продукт Kismia — международная платформа для онлайн-знакомств, представленная на WEB, iOS и Android. Благодаря технологиям помогаем делиться мыслями, желаниями и чувствами уже более 10 лет. Kismia насчитывает 60 миллионов пользователей и доступен на 9 языках. Все это стало возможным благодаря нашим сотрудникам — кваркам.

Сейчас мы ищем Localisation Manager -а, которая будет развивать и обеспечивать эффективную адаптацию нашего контента на международных рынках.

У тебя будут следующие задачи:

• Управление командой специалистов по локализации, включая координацию работы 18 специалистов по 9 локализациям
• Проведение исследований для понимания культурных особенностей и преимуществ на целевых рынках
• Сотрудничество с внутренними командами (Product, Marketing, Support) для обеспечения своевременной и точной доставки локализованного контента
• Установление и поддержка высоких стандартов качества для всего локализованного контента
• Управление полным циклом локализации, включая планирование, бюджетирование, контроль и соблюдение дедлайнов качества
• Постоянное совершенствование процессов и инструментов локализации для повышения эффективности и снижения затрат
• Предоставление рекомендаций по адаптации контента для местной аудитории

Для нас важно:

• 2+ годы опыта работы на аналогичной должности
• Отличные навыки управления проектами
• Свободное владение английским языком
• Исключительные коммуникационные и межличностные навыки, способность эффективно работать с разными командами
• Глубокие знание инструментов и технологий локализации (таким как Crowdin, TMS, CAT tools)
• Опыт работы в динамичной, быстро меняющейся среде и способность адаптироваться к новым приоритетам

Что на тебя ждет в Quarks:

• Крутая команда. Доверие во всем, компетентность и чувство юмора — мы работаем с лучшими
• Конкурентная заработная плата. Такая, что позволит сосредоточиться на развитии продукта и добавит мотивации. Регулярный пересмотр ставки на перформанс ревью по результатам работы
• Твоя безопасность— самое важное для нас. Мы через все проходим вместе
• Комфортные условия и график. Возможность гибридного формата работы. Если выбираешь офис, то это спец с оборудованным рабочим местом, PlayStation, кофе-поинтами, корпоративными завтраками и обедами. А еще — безлимитные снеки и напитки. К тому же, ты сам выбираешь, когда начинать и завершать рабочий день, в пределах прайм-тайма. Локация офиса — 5 минут пешком от метро Тараса Шевченко
• Образование и карьерный рост. Тренинги всерединые компании, собственная библиотека, комьюнити по специальности для обмена опытом и участие в ключевых мероприятиях IT-индустрии. Мы за Lifelong Learning — поощряем к обучению и компенсируем стоимость внешних курсов
• Оплачиваемые day off и отпуск. Ты можешь взять выходной или отпуск в любой нужный момент, без дополнительных объяснений
• Открытость и фидбек. У нас нет запретных тем и чрезмерной субординации
• Забота о здоровье и спорте. Медицинское страхование и оплачиваемые больничные, корпоративный врач и массажи просто в офисе, компенсация психолога, скидки на посещение спортклубов

Наша работа вдохновляет, ведь мы ежедневно объединяем миллионы людей по всей планете.

Больше о кварках можно узнать в соцсетях.
Follow us в Insta , In и Тик-Ток

Хочешь присоединиться к команде? Ждем твоего CV