Младший технический писатель в Ajax Systems

Ajax Systems — международная технологическая компания, крупнейший в Европе разработчик и производитель систем безопасности Ajax с возможностями умного дома. Это целая экосистема из 180 устройств, мобильных и десктопных приложений, серверной инфраструктуры. Ежегодно мы демонстрируем кратный рост как размера команды, так и количества пользователей по всему миру. В настоящее время в компании работает более 4100 сотрудников. А датчики Ajax защищают 4 миллиона пользователей в более чем 187 странах мира.

За разработку устройств в Ajax отвечает R&D, который состоит из четырех отделов: System, Device, Automation и QA.

Команда не просто пишет тексты или делает стикеры. Они создают материалы, без которых ни одно устройство не войдет в дома наших или зарубежных пользователей. Скорость запусков, разблокировка рынков и спокойствие аттестационных комиссий зависят не в последнюю очередь от качества печатной продукции, которую выпускает ПринтПрод.

Это работа, где каждое слово и каждый макет имеет вес – и именно это делает ее действительно важной.

Сейчас мы ищем человека для усиления команды.

Задачи:

• разработка технических текстов на украинском и английском языках для печатных инструкций для устройства;
• разработка концепций сертификационных наклеек для устройств;
• адаптация и перевод текстов с английского языка на другие иностранные (романо-германские и славянские) языки с помощью соответствующего программного обеспечения;
• редактирование и корректура инструкций, актуализация информации, представленной в текстах инструкций;
• составление технического задания и редактирование дизайна для дизайнера;
• проверка окончательных макетов инструкций в Figma;
• активное общение с разработчиками устройств Ajax с целью создания максимально полезных и качественно адаптированных под требования пользователя инструкций.

Необходимые знания и навыки:

• опыт написания технических текстов или пользовательских инструкций;
• навыки работы с инструментами: Google docs, Confluence, Jira, Figma (базовые знания);
• максимальное внимание к деталям и ответственность в работе процесс создания и/или редактирования текстов;
• Английский язык на уровне не ниже Upper-Intermediate.

Мы предлагаем:

• возможность предлагать и реализовывать собственные идеи, оказывающие влияние на продукт и производство;
• работу в мотивированном коллективе и культуре нулевой ерунды;
• конкурентоспособную заработную плату;
• медицинскую страховку;
• корпоративную культуру Английский;
• возможность принять участие в проекте бета-тестирования систем безопасности Ajax — получение и тестирование новых гаджетов перед их выпуском.

Ajax Systems — украинская история успеха, место невероятной силы и энергии.

Присоединяйтесь к нам, чтобы сделать Made in Ukraiне является синонимом надежности.