Младший технический писатель в Ajax Systems

Ajax Systems – это международная технологическая компания, крупнейший в Европе разработчик и производитель систем безопасности Ajax с возможностями умного дома. Это целая экосистема из 135 устройств, мобильных и десктопных приложений, серверной инфраструктуры.

Каждый год мы демонстрируем кратный рост как в численности команды, так и в количестве пользователей во всем мире. Сейчас в компании более 3300 работников. А датчики Ajax охраняют 2,5 млн пользователей в более чем 187 странах мира.

За разработку устройств в Ajax отвечает R&D, состоящий из четырех департаментов: System, Device, Automation и QA. За успехом и амбициями компании стоит огромная команда профессионалов. Мы наращиваем экспертизу и ищем к нам в команду Junior Technical Writer.

Задания:

• Разработка технических текстов на украинском и английском языках для печатных инструкций устройств;
• Разработка концептов сертификационных стикеров для устройств;
• Адаптирование и перевод текстов с английского на другие иностранные (романо-германские и славянские) языки с помощью соответствующего программного обеспечения;
• Редактирование и вычитка инструкций, актуализация информации, предоставленной в текстах инструкций;
• Составление ТС и оформление правок для дизайнера ;
• Вычитка финальных макетов инструкций в Figma;
• Активная коммуникация с разработчиками устройств Ajax для создания наиболее полезной и качественно адаптированной под требования пользователей инструкции.

Необходимые знания и навыки:

• Опыт в написании текстов технической направленности или инструкций пользователей;
• Навыки работы с инструментами: Google docs, Confluence, Jira, Figma (базовые знания); разработки;
• Навыки обработки технической документации и сбора информации с целью объяснить сложные технические конструкты на понятном конечному пользователю языке;
• Автономность и хорошие коммуникативные навыки;
• Максимальная внимательность к деталей и ответственность в процессе создания и/или редактирования текстов;
• Английский язык на уровне не ниже Upper-Intermediate.

Предлагаем:< /strong>

• Возможность присоединиться к производственному процессу разработки охранных систем и систем для умного дома;
• Возможность создавать полезный продукт. Все разработанные вами материалы будут помогать тысячам наших партнеров во всем мире понимать, как работает система безопасности Ajax и как полностью раскрыть ее возможности;
• Драйвную команду, которая будет способствовать реализации вашего профессионального потенциала;
• Работу в мотивированной команде и zero bullshit culture;
• Конкурентная заработная плата;
• Медицинское страхование;
• Корпоративный английский язык;
• Компенсация профильного обучение;
• Возможность принять участие в проекте бета-теста систем безопасности Ajax — получение и тестирование новых гаджетов до их релиза.

Ajax Systems — это украинская история успеха, место невероятной силы и энергии. Присоединяйтесь, чтобы сделать Made in Ukraine синонимом надежности.