Младший специалист по локализации в SKELAR

SKELAR — венчурный разработчик, который создает международные продуктовые ИТ-компании в соответствии с правилами мира венчурного инвестирования. Вместе с соучредителями мы собираем сильные команды для запуска продуктового ИТ-бизнеса и победы на мировых рынках.

В настоящее время мы ищем менеджера по локализации для бизнеса PawChamp.

Мы создаем мобильное приложение и онлайн-платформу, чтобы помочь дрессировать своих питомцев и получить больше знаний об уходе и дрессировке. Мы предоставляем пользователям индивидуальные ежедневные уроки, охватывающие все аспекты дрессировки собак: от основных команд до решения поведенческих проблем. Наша стратегическая цель — стать лидером на мировом рынке онлайн-дрессировки собак.

На данный момент у нас есть 6 филиалов по нашему продукту, но мы планируем быстро расти и выйти на следующие рынки: рынки.

Какие задачи ждут:

Мы активно растем и ищем второго менеджера по локализации в нашу команду. Вы станете частью команда продукта и будет работать над проектами с локализацией маркетинговых материалов, веб-воронок, контента на веб-платформе и в мобильном приложении на разных языках, а также над выпуском нашего продукта на новые целевые рынки. Вы будете:

• Тесно работать с командами по контенту, видео и маркетингу над локализацией продукта.
• Организовать и управлять процессами локализации маркетинговых материалов и контента для новых рынков и для существующих регионов.
• Контролировать качество переводов с помощью современных инструментов, организовывать корректуру контента и маркетинговых материалов, следить за соответствием текста глоссарию и Руководству по стилю.
• Ставьте задачи фрилансерам и контролируйте своевременное выполнение, расширяйте базу исполнителей.
• Обеспечивайте своевременное добавление локализованного контента в продукт и маркетинговые материалы.
• Работа над итеративным улучшением и ускорением процессов локализации с применением ИИ, технологий и автоматизации.

Что для нас важно:

• Английский язык на уровне С1+.
• Интерес к дрессировке и уходу за собаками животными.
• Опыт работы менеджером по локализации или аналогичный соответствующий опыт в локализации.перевод, редактирование.
• Быстрое обучение и стремление к развитию.
• 
  
  • Отличные коммуникативные навыки и опыт управления проектами по локализации под ключ.
  • Понимание специфики локализации для разных рынков, влияния культурных факторов, языковых особенностей разных групп.
  • Навыки редактирования, понимание структуры текста.
  • Базовые навыки работы с инструментами AI и использования искусственного интеллекта на работы.
  • Опыт работы с инструментами локализации, такими как CrowdIn, Lokalise и т. д.

Помимо бизнеса, мы развиваем благотворительный фондSKELAR Foundation из сотрудников нашего венчурного застройщика для поддержки ЗСУ. В рамках инициативы мы создаем и финансируем крупные проекты, которые помогают приблизить нашу победу. СКЕЛАР — это среда для самореализации людей, способных создавать успешные компании. Мы называем такие компании следующим большим всем. Мы верим в их мощь и масштаб.

Мы планируем и дальше развивать технологический бизнес, покорять глобальные рынки и работать на победу Украины

Для этого мы создали все возможности внутри нашего венчурного строителя:

— 8 инфраструктурных команд которые помогают стартапам решать любые вопросы: от рекрутинга до финансов и юридических вопросов.

— Сообщество основателей, которые уже запустили не один бизнес и могут поделиться практическим опытом.

— Внутренние клубы в сферах: маркетинг, разработка, финансы, рекрутинг.

400">Давайте построим новое большое событие вместе!