Младший менеджер по локализации (Промова) в Boosters (by Genesis)

Boosters — это украинская продуктовая компания. Мы создаем продукты в сферах EdTech и life-improvement, которые несут ценность для 22 миллионов человек во всем мире. Наши приложения регулярно попадают в ТОПы рейтингов в своих категориях.

Возможно, ты уже видел(а) Avrora, Manifest или Promova.

Наше главное преимущество — это люди. Мы работаем с теми, кто ежедневно стремится к самосовершенствованию и ставит своей целью побеждать вместе с нами. В команде уже более 100 человек, и мы не планируем останавливаться. Сейчас мы ищем Localization Manager в командуPromova. Основная цель этой роли — обеспечение своевременной, качественной локализации для маркетинга (SEO, креативы, локализация воронок).

Promova — платформа для изучения языков, которая состоит из мобильного приложения, веб-сайта, групповых курсов и индивидуальных уроков с репетиторами, а также медиа и социальных сетей. Приложение загрузили уже более 14 миллионов раз, а пользователи прошли вместе с нами 35 миллионов уроков. Цель команды на следующие 2 года — занять топ-5 позицию среди онлайн-сервисов по изучению иностранных языков. А в течение следующих 5 лет мы хотим достичь статуса компании-единорога с украинскими корнями.

Твоя зона влияния:

• Работа с инструментом (Localazy/Strapi), а именно: настройка, автоматизация, базовое понимание HTML тегов в переводах, постановка задач разработчикам и общение с поддержкой;
• Работа с срочными запросами от маркетинга относительно локализаций;
• Перевод с помощью ИИ тех или иных каналов привлечения (например, воронки);
• Поиск переводчиков-локалов;
• Постановка задач переводчикам и предоставление им максимального контекста (например, design-based переводы);
• Разработка подхода к пруфридингу/другому типу проверки их переводов

• Разработка и соблюдение ограничений дизайна.

   

Для этого тебе понадобится:

• Английский на уровне C1-C2;
• Базовое понимание работы диджитал продукта и локализаций;
• Опыт работы с таблицами, документами, сортировкой, организацией информации;

• Филологическое образование будет плюсом.

   

Мы предлагаем:

• Работу в команде профессионалов и с аудиторией более одного миллиона в месяц;
• Философия и условия для твоего постоянного роста и развития;

• Большое пространство для воплощения собственных идей и влияния на продукт.

   

Корпоративные бенефиты:

• Компенсация дополнительного обучения на внешних тренингах и семинарах и Business и Management School для сотрудников;
• Большая электронная библиотека и доступ к платным онлайн-курсам и конференциям, внутренние беседы и воркшопы, курсы английского;

• Корпоративный врач и медицинское страхование.

   

< /ul>

Процесс интервью:

• Pre-screen с рекрутером (30 минут)
• Тестовое задание
• Интервью с SEO Lead и Localization Manager (1,5 часов)

• Bar-raising (1 час)

   

Оставляй свое резюме и давай создавать юникорны вместе! 🦄