Немецкий переводчик в 3Shape

3Shape разрабатывает 3D-сканеры и программные решения, которые позволяют стоматологам и специалистам по слухопротезированию лечить больше людей более эффективно. Наша продукция представляет собой ведущие на рынке инновационные решения, которые реально меняют жизнь как пациентов, так и стоматологов по всему миру. Штаб-квартира Shape находится в Копенгагене, команды разработчиков — в Дании, Украине, Северной Македонии, а производственная площадка — в Польше. — глобальная компания с присутствием в Европе, Азии и Америке. Основанная в 2000 году, сегодня мы обслуживаем клиентов в более чем 100 странах. Наш растущий кадровый резерв, насчитывающий более 2000 сотрудников, охватывает более 35 национальностей. 3Shape как работодатель стремится к Украине. Наш офис UA имеет 16-летнюю историю, и мы продолжаем расти, нанимать и заботиться о наших сотрудниках даже во время войны в Украине. Помимо прочего, мы поддерживаем наших сотрудников, призванных на военную службу, а также заботимся о психическом здоровье наших сотрудников, проводя различные вспомогательные мероприятия. В настоящее время мы расширяем команду локализации в Киеве и ищем опытного переводчика-фрилансера немецкого языка. . Если вы превосходно владеете немецким языком и у вас есть страсть к письменным переводам - ​​тогда вам следует подать заявку на вакансию нашего переводчика с английского на немецкий в Киеве и получить шанс стать частью потрясающей команды профессионалов! Если вы ищете стабильность и уверенность в своем будущем, мы – подходящее место для вас. Области ответственности: переводы с английского на немецкий язык всех материалов 3Shape: исследования и разработки (руководства пользователя, строки программного обеспечения, руководства по безопасности и т. д.) и маркетинг (реклама, баннеры, видео, веб-сайты). и т.д.)Работа в сотрудничестве с нашим вторым немецким переводчиком (ежедневное взаимодействие, разделение задач, корректура работы друг друга и т.д.)Координация корректуры ваших переводов с нашими коллегами в Германии.Вы должны иметь опыт работы в следующих областях:Не менее 2 многолетний опыт перевода с английского на немецкий, как технических, так и маркетинговых текстов. Знание немецкого языка на уровне носителя (C2) / или носителя языка. Продвинутый письменный и устный английский (C1). Хорошие навыки письма/копирайтинга. Уверенный пользователь ПК. Значительный опыт работы с Microsoft Office. Высшее лингвистическое образование. плюсОпыт работы со средствами перевода является плюсом. Кандидаты, прожившие/работавшие в Германии не менее нескольких лет, имеют приоритет!Вы должны обладать следующими личными компетенциями:Быть ответственным, организованным и внимательным к деталямБыть готовым и способным быстро учиться новомуБыть хороший командный игрок. Способен выполнять множество задач в разумные сроки. Получать удовольствие от выполнения письменных переводов и стремиться к улучшению качества. Быть частью нас означает: Значимую работу, которая помогает изменить будущее стоматологии. Работа в уникальной профессиональной, дружелюбной и поддерживающей среде. Постоянный профессиональный рост и развитие. Баланс между работой и личной жизньюВозможность гибкой удаленной работыКомплексные преимущества, вкл. 24 рабочих дня ежегодного отпуска; медицинская страховка; компенсация обедов; оплачиваемые больничные и детские больничные; декретные и отцовские отпуска и т. д. Хорошие условия работы в комфортабельном офисе (не open space!) возле Национального Технологического института.НИКАЛЬНАЯ УНИВЕРСИИ “KPI”A parking lot with free spaces for workersOccasional business trips к Western EuropeOpportunity become apart of the success that 3Shape has created over past 22 years. Show more Show less Должностный уровень Базовый уровень Тип занятости Полный рабочий день Должностные обязанности Информационные технологии Отрасли Medical Device