Немецкий переводчик в 3Shape

3Shape разрабатывает 3D-сканеры и программные решения , которые позволяют стоматологам и специалистам по слухопротезированию лечить больше людей более эффективно. Наша продукция представляет собой ведущие на рынке инновационные решения , которые реально меняют жизнь как пациентов, так и стоматологов во всем мире.

Штаб-квартира 3Shape находится в Копенгагене, команды разработчиков — в Дании, Украине, Северной Македонии, а производственная площадка — в Польше.

Мы — глобальная компания, присутствующая в Европе, Азии и Америке. Основанная в 2000 году, сегодня мы обслуживаем клиентов в более чем 100 странах. Наш растущий кадровый резерв, насчитывающий более 2000 сотрудников , охватывает более 35 национальностей .

3Shape как работодатель привержена Украине . Наш офис UA имеет 16-летнюю историю, и мы продолжаем расти, нанимать и заботиться о наших сотрудниках даже во время войны в Украине . Помимо прочего, мы поддерживаем наших сотрудников, призванных на военную службу, а также заботимся о психическом здоровье наших сотрудников, проводя различные поддерживающие мероприятия.

В настоящее время мы расширяем команду локализации в Киеве и ищем опытного переводчика-фрилансера немецкого языка. Если вы превосходно владеете немецким языком и любите письменные переводы, тогда вам следует подать заявку на нашу вакансию Переводчика с английского на немецкий в Киеве и получить шанс стать частью потрясающей команды профессионалов!

Если вы ищете стабильность и уверенность в своем будущем , мы — то, что вам нужно.

Области ответственности:

• Переводы с английского на немецкий всех материалов 3Shape: исследования и разработки (руководства пользователя, строки программного обеспечения, руководства по безопасности и т. д.) и маркетинг. (реклама, баннеры, видео, веб-сайт и т. д.)
• Работа в сотрудничестве с нашим вторым немецким переводчиком (ежедневное взаимодействие, разделение задач, корректура работы друг друга и т. д.)
• Координация корректура ваших переводов с нашими коллегами в Германии.

У вас должен быть опыт работы в следующих областях:

• Опыт работы в переводе с английского на немецкий, как технических, так и маркетинговых текстов, не менее 2 лет.

>

Приоритет имеют кандидаты, прожившие/работавшие в Германии не менее нескольких лет!

Вы должны обладать следующими личными компетенциями:

• Быть ответственным, организованным и внимательным к деталям
• Желать и уметь быстро учиться новому
• Быть хорошим командным игроком
• Уметь выполнять несколько задач в разумные сроки
• Получайте удовольствие от выполнения письменных переводов и стремитесь улучшить качество

Быть частью нас означает:

• Значительная работа, которая помогает изменить будущее стоматологии
• Работа в уникальной профессиональной, дружественной средеДружная и благоприятная среда
• Постоянный профессиональный рост и развитие
• Здоровый баланс между работой и личной жизнью
• Возможность гибкой удаленной работы
• Комплексные преимущества вкл. 24 рабочих дня ежегодного отпуска; медицинская страховка; компенсация обедов; оплачиваемые больничные и детские больничные; отпуска по беременности и родам и отцовству и т. д.
• Хорошие условия труда в комфортабельном офисе (не open space!) возле НТУ «КПИ»
• Автостоянка со свободными местами для сотрудников
>
• Периодические командировки в Западную Европу
• Возможность стать частью успеха, который 3Shape создала за последние 22 года.