Редактор (QA польского языка) в Група Компаній Форс

Приглашаем в команду Редактора (QA польского языка) Task Force — международная переводческая компания полного цикла, представленная в Украине, Польше и США. Входим в ТОП25 крупнейших переводческих компаний Восточной Европы и в наиболее быстро растущие ТОП5 переводческих компаний мира (2022, рейтинги CSA Research, USA). С 2011 года переводим для юристов, фармацевтических компаний и международных организаций. Предлагаем клиентам переводы и смежные услуги в более чем 100 языковых парах. Мы ждем именно Вас, если Вы: Опыт работы редактором от 3 лет; Преимуществом будет опыт работы в бюро переводов; и быть способным к техническому обучению; Владеете английским языком и польским языком; Клиентоориентированные, ответственные, ориентированные на результат, предпочитаете командную работу. /или редактора в языковых парах украинский/английский-польский и польский/английский-украинский;Проверка корректности перевода, обеспечение его однородности и соблюдения прикрепленного к проекту глоссария; Предоставление отзывов о качестве перевода, комментариях и пожеланиях проектным командам; Проведение регулярных семинаров для проектных команд (онлайн), разъяснение особенностей перевода, разбор и объяснение ошибок, ответы на вопросы; Запись тренингов, подготовка презентаций и материалов для переводчиков и редакторов; Составление и проверка тестов для переводчиков и редакторов; предоставлением обоснованных комментариев и вывода по качеству сделанного перевода Предоставление комментариев и обоснований по переводу терминов и понятий в ответ на запрос клиентов. и корпоративный английский язык; работа в дружной команде, готовы поддержать идеями и прийти на помощь, в случае необходимости; гибридный график работы и возможность работать удаленно; уютный офис в Киеве и Варшаве. Продолжаем расти! Проектов, планов и идей больше.