Копирайтер/Контент-райтер (EN, UA) в Юкрейніан Геарс / UGEARS

О Ugears

Ugears — это международный бренд механических деревянных 3D-пазлов, сочетающий в себе инженерию, дизайн и рассказывание историй. Наши модели продаются в десятках стран по всему миру, а тексты являются ключевым инструментом, который помогает объяснять сложные идеи простым и вдохновляющим способом.

Должность

Копирайтер / Контент-райтер (EN, UA)

Цель должности

Создание качественного, структурированного и ориентированного на бренд контента для цифровых?каналов, рекламных кампаний и новых Продукты Ugears с упором на английский язык и дальнейшей локализацией.

Основные обязанности

1. Контент для социальных сетей

• Наполнение месячного контент-плана:
  • Написание 20-25 постов на английском языке для Facebook и Instagram в соответствии с техническим заданием
  • Перевод текстов (DE, ES, FR и т.д.) и контроль правильности названий моделей
  • Перевод постов на украинский язык
  • Подбор и учет ссылок для каждого языка версии
  • Подбор актуальных хэштегов

2. Рекламные кампании

• Написание рекламных текстов для Facebook (EN + локализация)
• Написание текстов для кампаний Google (EN + локализация)
• Адаптация сообщений под разные форматы и аудитории

3. Тексты для новых моделей

• Создание названий, слоганов, УТП (уникальных торговых предложений) и этикеток для упаковки:
  • Сбор и анализ информации об прототипах моделей
  • Подготовка нескольких вариантов слоганов и ключевых сообщений
• Написание описания модели на английском языке
• Создание пресс-релизов и рассылок о новинках модели
• Работа с правками после согласования
• Отправка на переводы и контроль выполнения перевода
• Перевод финальной версии на украинский язык
• Формирование единого текстового файла для всех языков

4. Переводы

• Перевод статей блога на украинский язык и координация переводов на другие языки
• Перевод текстов для инфографики новых моделей

5. Другое

• Создание email-рассылок на английском и украинском языках.
• Участие в разработке сценариев, заголовков, описаний для видеоконтента (YouTube, соцсети).
• Работа с документами и таблицами Google.
• Взаимодействие с маркетологами, дизайнерами и продуктовой командой.

Требования.

• Опыт работы копирайтером/контент-райтером от 2 года
• Свободное владение английским языком (C1+), украинский обязательно
• Опыт написания маркетинговых и продуктовых текстов
• Понимание принципов брендинга и тональности речи
• Внимание к деталям, системность, умение работать с правками
• Опыт работы с многоязычными проектами будет преимуществом

Будет плюс

• Опыт работы в международных проектах электронной коммерции
• Интерес к проектированию, дизайну, механике
• Опыт работы с AI?инструментами для контента

Мы предлагаем

• Работа с международным брендом и физическим продуктом
• Повлиять на голос бренда Ugears в мире
• Профессиональная команда и четкие процессы
• Гибкий формат работы
• Конкурентоспособная оплата

Как подать заявку

Отправляйте свое резюме и портфолио (или образцы текстов на английском языке) по адресу: [email protected]