Project Manager (Dubbing)/Manager of dubbing projects in AMO

September 3, 2024

Project Manager (Dubbing)

Kyiv, remotely

AMO is an international IT company, which creates products and stories for millions of users. We have our own English-language media, our own video production and we develop applications in the field of health & fitness. We believe that the world will be a better place when we discover our superpowers. So AMO helps people find and develop them. This is our mission.

For the dubbing department, we are looking for a Project Manager (Dubbing) who will develop strong relationships with dubbing studios around the world, manage the creative strategy of localization of original content, coordinate the work of a team of translators, internal teams and external suppliers, will have an impact on the success and quality of the dubbing department's projects, which have an audience of millions around the world.

What you will achieve in this position:

• You will build and develop strong relationships with dubbing studios around the world, providing access to the best talent and resources .
• You will organize and control the translation, quality control, recording and subtitling processes for product videos.
• You will coordinate work with internal teams and external suppliers, focusing on deadlines and budgets.
• You will research and prepare detailed dubbing documentation for our localization partners, providing clear instructions and guidance for the dubbing process
• You will provide casting notes to dubbing studios and approve casting as needed, ensuring that the voice talent is the best fit for the project
• You will seek innovative approaches to the organization of creative/operational workflows, questioning and improving existing systems

For you will need:

• Strong project management skills, including the ability to manage multiple projects simultaneously and meet tight deadlines and organizational experience
• Experience managing dubbing projects for film and television (or in a related field)
• Excellent communication skills, both written and verbal, with the ability to interact effectively with a variety of stakeholders.
• High level of English (Upper+)
• Knowledge of dubbing processes and technologies, including dubbing studios and recording equipment.
• Education in a related field (eg film, television, communications).

Your manager will be Head of Dubbing Department, Marianna.

In AMO she started as a sound supervisor and has been successfully leading and developing her department for two years. Marianna is looking for a professional in her team who, thanks to work experience and skills, will contribute to the creation of high-quality video content. She appreciates constantly developing desires, professionalism and initiative in people. Maybe it's you?