Project assistant in HealthRight International / Pravo na zdorov’ya

Шукаємо в команду Асистента/ку проектів МБФ «Українська фундація громадського здоров’я»МБФ «Українська фундація громадського здоров’я» (УФГЗ) – Представництво корпорації ХелсРайт Інтернешнл (Право на здоров’я) в Україні та МБФ «Українська фундація громадського здоров’я» з 2005 року працюють у сфері громадського здоров’я задля захисту прав людини, забезпечення рівних можливостей у доступі до життєво необхідних медичних та психосоціальних послуг для тих, хто опинився у складних життєвих обставинах.Місцезнаходження замовника послуг: : м. Київ, вул. Чекаленко, буд 45/2.Основні функції:Письмові та усні переклади українською та англійською мовою, пов’язані із підготовкою документів, звітів, заходів.Операційний супровід, переклад і зворотній зв’язок (листування, уточнення, комунікація із командами проєктів та партнерами у регіонах) під час реалізації проєктів УФГЗ.Підготовка угод для надавачів послуг: перевірка, прийом, сортування, подання до підпису, розсилка.Організація спільно з координаторами проєктів зустрічей і заходів, будь яких активностей у межах діяльності організації.Підготовка для опублікування на інформаційних ресурсах проєктів УФГЗ відомостей про діяльність/активності в рамках проєктів .Підготовка матеріалів для проведення навчальних заходів, інформаційних матеріалів у рамках проєктів УФГЗ.Участь у всіх заходах УФГЗ.Моніторинг та аналіз статистичної інформації в рамках проєктів УФГЗ.Надання пропозицій координаторам проєктів у частині підготовки робочих планів і заходів.Підготовка історій успіху за результатами впровадження активностей проєктів та з метою промоції проєктів.Заповнення звітної документації та систематизація документів в рамках проєктів.Аналіз первинної документації, отриманої від надавачів послуг; підготовка рекомендацій щодо удосконалення документообігу всередині проєкту, виправлення недоліків в отриманих документах.ВимогиДосвід роботи з дотичними задачами від 2 років, а такожвища освіта (рівень бакалавра/магістра) у відповідних сферах;відмінне володіння англійською мовою (рівень Advanced);досвід перекладу офіційних документів, програмних звітів тощо;готовність бути мультизадачним/ною, при виконанні задач — орієнтація на результат;гарні міжособисті навички комунікації та вміння працювати в команді.Зацікавлені особи можуть надсилати резюме англійською мовою та супровідний лист з очікуваним рівнем винагороди на[email protected].МБФ «Українська фундація громадського здоров’я» та міжнародна організація HealthRight International (Право на здоров`я)є роботодавцем рівних можливостей і не дискримінує у своєму виборі та працевлаштуванні на основі раси, кольору шкіри, релігії, статі, національного походження, політичної приналежності, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності, сімейного стану, інвалідності, генетичної інформації, віку.Сексуальна експлуатація та наруга заборонені в усіх формах. Організація впроваджує політику запобігання сексуальним домаганням, сексуальній експлуатації та нарузі, в тому числі на робочому місці. Процедури регулюються відповідно до політики ЗСЕН та організаційних правил і положень організації.