Localization Engineer (RAID: Shadow Legends) in Plarium

Localization Engineer (RAID: Shadow Legends) Lviv, remotely You will be able to work in an office in Lviv or remotely in the territory of Ukraine. Plarium is an international product company developing mobile and computer games. More than 1,300 specialists create games remotely in offices in Israel, Ukraine, Poland and the USA. RAID: Shadow Legends, Mech Arena—these 18 other hits unite more than 450 million players worldwide. For 15 years of creating games, we have achieved high quality in the development of graphics. We combine the gained experience with innovations in analytics, marketing, and interaction with the community. The Localization Department localizes the company's games in 18 languages. A team of over 10 specialists works with different genres of games. Specialists interact with internal teams of Game Designers, Project Managers, Community Managers and Video Production at the studio in Israel. Remote specialists from Europe, Asia, North and South America also participate in content preparation. The robot will use Translation Memory Systems, CAT Tools, Git, Figma and Unity Editor. Read more about the work of our team in the article about the features of the localization of the game RAID: Shadow Legends. You will be able to process technical documentation, to compose English-language descriptions of the interface elements of the technical documentation based on it; interact with cross-functional teams, such as Creative, Game Designer, QA, and Development, to create high-quality text design for company projects; advise freelance translators; form Localization Kit; work with specialized software, including CAT Tools, Git, Figma and Unity Editor; provide Localization QA. We expect 1+ years of experience as a translator or localizer; English language proficiency equal to Advanced; the ability to express oneself clearly and competently in English and Ukrainian; gaming experience and understanding of game mechanics. Knowledge of translation tools (CAT) will be an advantage; knowledge of other foreign languages. We offer official employment; 25 calendar days of paid leave, additional leave, all public holidays—weekends; medical support, fully paid hospital care for children; co-working space payment; individual development plan and regular feedback; paid master classes, courses and internal professional trainings; interest-free loan; consultations of a team of psychologists; compensation for sports subscriptions, participation in a running club.