Lokalisierungsmanager in Quarks

20. Juli 2024

Lokalisierungsmanager

im Ausland, aus der Ferne

Hallo! Lernen wir uns besser kennen. Wir sind Quarks, ein ukrainisches Unternehmen, das Produkte und Technologien im Bereich Social Discovery und Online-Dating entwickelt. Wir konzentrieren uns auf die Entwicklung leistungsstarker Produkte, die Menschen auf der ganzen Welt dabei helfen, sich online zu treffen und zu kommunizieren. Wir arbeiten auch an Dienstleistungen für Marketing, Analyse und Moderation.

Unser Flaggschiffprodukt Kismia ist eine internationale Online-Dating-Plattform, die im WEB, iOS und Android verfügbar ist. Seit über 10 Jahren helfen wir dabei, Gedanken, Wünsche und Gefühle mithilfe von Technologie zu teilen. Kismia hat 60 Millionen Nutzer und ist in 9 Sprachen verfügbar. All dies wird durch unsere Mitarbeiter, die Quarks, ermöglicht.

Wir sind derzeit auf der Suche nach einem Localization Manager , der die effektive Adaption unserer Inhalte auf internationalen Märkten entwickelt und sicherstellt.

Sie haben folgende Aufgaben:

• Leitung eines Teams von Lokalisierungsspezialisten, einschließlich der Koordinierung der Arbeit von 18 Spezialisten an 9 Lokalisierungen
• Führen Sie Recherchen durch, um kulturelle Merkmale und Vorlieben der Zielmärkte zu verstehen.
• Arbeiten Sie mit internen Teams (Produkt, Marketing, Support) zusammen, um eine zeitnahe und genaue Bereitstellung lokalisierter Inhalte sicherzustellen.
• Etablierung und Aufrechterhaltung hoher Qualitätssicherungsstandards für alle lokalisierten Inhalte.
• Management des gesamten Lokalisierungszyklus, einschließlich Planung, Budgetierung, Kontrolle und Einhaltung von Qualitätsfristen.
• Kontinuierliche Verbesserung der Lokalisierungsprozesse und -tools Verbesserung der Effizienz und Reduzierung der Kosten
• Bereitstellung von Empfehlungen zur Inhaltsanpassung für das lokale Publikum

Es ist uns wichtig:

• 2+ Jahre Erfahrung in ähnlichen Positionen
• Ausgezeichnete Projektmanagementfähigkeiten
• Fließende Englischkenntnisse
• Außergewöhnliche Kommunikations- und zwischenmenschliche Fähigkeiten, Fähigkeit zu Arbeiten Sie effektiv mit verschiedenen Teams zusammen.
• Umfangreiche Kenntnisse über Lokalisierungstools und -technologien (wie Crowdin, TMS, CAT-Tools)
• Erfahrung in der Arbeit in einer dynamischen, sich schnell verändernden Umgebung und die Fähigkeit dazu Passen Sie sich an neue Prioritäten an

Was Sie bei Quarks erwartet:

• Cooles Team. Vertrauen in alles, Kompetenz und Sinn für Humor – wir arbeiten mit den Besten.
• Wettbewerbsfähiges Gehalt. Eines, das es Ihnen ermöglicht, sich auf die Produktentwicklung zu konzentrieren und das für zusätzliche Motivation sorgt. Regelmäßige Überprüfung der Leistungsbeurteilungsquote anhand der Arbeitsergebnisse
• Ihre Sicherheit ist für uns das Wichtigste. Wir gehen alles gemeinsam durch
• Angenehme Bedingungen und Zeitplan. Die Möglichkeit eines hybriden Arbeitsformats. Wenn Sie sich für ein Büro entscheiden, handelt es sich um einen Raum mit ausgestattetem Arbeitsplatz, PlayStation, Kaffeepunkten, Firmenfrühstücken und Mittagessen. Plus unbegrenzte Snacks und Getränke. Darüber hinaus bestimmen Sie selbst, wann der Arbeitstag im Rahmen der Hauptsendezeit beginnt und endet. Der Standort des Büros ist 5 Gehminuten von der U-Bahn-Station Taras Shevchenko entfernt.
• Bildung und Karriereentwicklung. SchulungssitzungenEinzelunternehmen, eigene Bibliothek, Fachgemeinschaften zum Erfahrungsaustausch und zur Teilnahme an wichtigen Veranstaltungen der IT-Branche. Wir stehen für lebenslanges Lernen – wir fördern das Lernen und kompensieren die Kosten für externe Kurse
• Bezahlter freier Tag und Urlaub. Sie können jederzeit und ohne weitere Erklärungen einen freien Tag oder Urlaub nehmen.
• Offenheit und Feedback. Bei uns gibt es keine verbotenen Themen und keine übermäßige Unterordnung.
• Gesundheitswesen und Sport. Krankenversicherung und bezahlter Krankenstand, Firmenarzt und Massage direkt im Büro, Vergütung eines Psychologen, Ermäßigungen beim Besuch von Sportvereinen

Unsere Arbeit ist inspirierend, weil Wir vereinen jeden Tag Millionen Menschen auf der ganzen Welt.

Mehr über Quarks erfahren Sie in sozialen Netzwerken.
Folgen Sie uns auf Insta, In und Tik-Tok

Möchten Sie dem Team beitreten? Wir warten auf Ihren Lebenslauf