Texter / Content Writer (EN, UA) in Yukreynian Gears / UGEARS

Über Ugears

Ugears ist eine internationale Marke für mechanische 3D-Holzpuzzles, die Technik, Design und Geschichtenerzählen vereint. Unsere Modelle werden in Dutzenden von Ländern auf der ganzen Welt verkauft, und Texte sind ein wichtiges Werkzeug, um komplexe Ideen auf einfache und inspirierende Weise zu erklären.

Position

Texter/Content Writer (EN, UA)

Ziel der Rolle

Erstellung von qualitativ hochwertigen, strukturierten und markengerechten Inhalten für digitale Kanäle, Werbekampagnen und neue Ugears-Produkte mit einem Fokus auf Englisch und weitere Lokalisierung.

Hauptaufgaben

1. Inhalte für soziale Netzwerke

• Befüllung des monatlichen Content-Plans:
  • Verfassen von 20-25 Beiträgen in Englisch für Facebook und Instagram gemäß den technischen Vorgaben
  • Übersetzung von Texten (DE, ES, FR, etc.) und Kontrolle der Korrektheit von Modellnamen
  • Übersetzung von Beiträgen ins Ukrainische
  • Auswahl und Abrechnung von Links für alle Sprachversionen
  • Auswahl relevanter Hashtags

2. Werbekampagnen

• Werbetexte für Facebook schreiben (EN + Lokalisierung)
• Texte für Google-Kampagnen schreiben (EN + Lokalisierung)
• Nachrichten für verschiedene Formate und Zielgruppen anpassen

3. Texte für neue Modelle

• Erstellung von Namen, Slogans, UTP (einzigartige Verkaufsangebote) und Etiketten für Verpackungen:
  • Sammlung und Analyse von Informationen über Modellprototypen
  • Erstellung mehrerer Varianten von Slogans und Kernbotschaften
• Verfassen einer Beschreibung des Modells auf Englisch
• Erstellung von Pressemitteilungen und Newslettern über neue Modelle Modelle
• Arbeiten mit Änderungen nach der Genehmigung
• Senden zur Übersetzung und Kontrolle der Übersetzungsausführung
• Übersetzung der endgültigen Version ins Ukrainische
• Erstellung einer einzigen Textdatei für alle Sprachen

4. Übersetzungen

• Übersetzung von Blogartikeln ins Ukrainische und Koordination von Übersetzungen in andere Sprachen
• Übersetzung von Texten für Infografiken neuer Modelle

5. Sonstiges

• Erstellung von E-Mail-Newslettern in Englisch und Ukrainisch
• Mitwirkung bei der Entwicklung von Skripten, Titeln, Beschreibungen für Videoinhalte (YouTube, soziale Netzwerke)
• Arbeiten mit Google-Dokumenten und -Tabellen
• Zusammenarbeit mit Marketing, Designern und Produktteam

Anforderungen

• Erfahrung als Texter/Content-Autor ab 2 Jahre
• Fließendes Englisch (C1+), Ukrainisch ist ein Muss
• Erfahrung im Verfassen von Marketing- und Produkttexten
• Verständnis der Prinzipien von Branding und Tone of Voice
• Achtung für Details, Systematik, Fähigkeit, mit Änderungen zu arbeiten
• Erfahrung mit mehrsprachigen Projekten ist von Vorteil

Wird ein plus

• Erfahrung in internationalen E-Commerce-Projekten
• Interesse an Technik, Design, Mechanik
• Erfahrung mit KI-Tools für Inhalte

Wir bieten

• Arbeiten mit einer internationalen Marke und einem physischen Produkt
• Beeinflussen Sie die Stimme der Marke Ugears in der Welt
• Professionelles Team und klare Prozesse
• Flexibles Arbeitsformat
• Konkurrenzfähige Bezahlung

So bewerben Sie sich

Senden Sie Ihren Lebenslauf und Ihr Portfolio (oder Beispieltexte auf Englisch) an: [email protected]