Фахівець-перекладач кадрового відділу в Оператор ГТС України, ТОВ

Функціональні обов'язки:

• Здійснення усного перекладу з англійської мови при проведенні заходів та письмового перекладу документів технічного, економічного, юридичного та інших напрямів, матеріалів листування із зарубіжними організаціями,
• Редагування перекладів із дотриманням встановлених вимог відносно наукових і технічних термінів і визначень;
• Оформлення службових відряджень працівників за кордон відповідно до чинних розпорядчих документів.
• Робота з уніфікації термінів, удосконалення понять і визначень по тематиці перекладів, облік і систематизація виконаних перекладів.
• Участь у підготовці документів для адміністрування договорів.

Основні вимоги:

• Вища освіта;
• Досвід роботи в напрямку перекладів  з англійської мови не менше 2-х років,
• Досвід перекладів під час проведення міжнародних заходів,
• Досвід застосування на практиці: англійської мови  рівня Advanced; методики науково-технічного перекладу; техніки усного послідовного перекладу; термінології за тематикою перекладів українською та іноземними мовами; словників, термінологічних стандартів, збірників та  довідників.

Надсилаючи своє резюме Ви даєте згоду на обробку свої персональних даних.