Технічний письменник в Ajax Systems

Ajax Systems — це міжнародна технологічна компанія, найбільший в Європі розробник і виробник систем безпеки Ajax із можливостями розумного дому. Це ціла екосистема зі 135 пристроїв, мобільних і десктопних застосунків, серверної інфраструктури. Кожного року ми демонструємо кратне зростання як у чисельності команди, так і в кількості користувачів у всьому світі. Наразі в компанії більше 3 000 працівників. А датчики Ajax охороняють 2,5 млн користувачів у більш ніж 187 країнах світу. Шукаємо Technical Writer, який буде створювати та супроводжувати до запуску у виробництво всю друковану продукцію для систем безпеки Ajax, брати участь у додрукарських процесах, систематизувати всю необхідну інформацію про продукт відповідно до сертифікаційних вимог. В ході роботи зможе набути глибоких знань у роботі з технічними характеристиками різних типів охоронних пристроїв та специфіки роботи з сертифікаційними вимогами. Задачі:Розробка технічних текстів українською та англійською мовами для друкованих інструкцій пристроївРозробка концептів сертифікаційних стікерів для пристроївАдаптування та переклад текстів з англійської на інші іноземні (романо-германські та словʼянські) мови за допомогою відповідного програмного забезпеченняРедагування та вичитка інструкцій, актуалізація інформації, наданої в текстах інструкційСкладання ТЗ та оформлення правок для дизайнераВичитка фінальних макетів інструкцій у FigmaАктивна комунікація з розробниками пристроїв Ajax задля створення найбільш корисної та якісно адаптованої під вимоги користувачів інструкціїНеобхідні знання та навички:Досвід у написанні текстів технічної спрямованості або інструкцій користувачівНавички роботи з інструментами: Google docs, Confluence, Jira, Figma (базові знання)Навички опрацювання технічної документації та збору інформації з метою пояснити складні технічні конструкти зрозумілою кінцевому користувачеві мовоюАвтономність та хороші комунікативні навичкиМаксимальна уважність до деталей та відповідальність в процесі створення та/або редагування текстівАнглійська мова на рівні не нижче Upper-IntermediateБуде плюсом:Досвід роботи з текстами у сфері електроніки, володіння технічними термінами, розуміння, навіщо потрібна “terminological consistency”, та бажання розвиватися в сфері хард-розробкиПропонуємо:Можливість пропонувати та реалізовувати власні ідеї, які мають вплив на продукт і виробництвоРоботу у вмотивованій команді та zero bullshit cultureКонкурентну заробітну платуМедичне страхуванняКорпоративну англійську мовуКомпенсацію профільного навчанняМожливість взяти участь у проєкті бета-тесту систем безпеки Ajax — отримання та тестування нових гаджетів до їх релізуAjax Systems — це українська історія успіху, місце неймовірної сили та енергії. Долучайтеся, щоб зробити Made in Ukraine синонімом надійності. Show more Show less Посадовий рівень Не застосовується Тип зайнятостіПовний робочий день Посадові обов’язки Маркетинг, Зв’язки з громадськістю і Написання/редагування Галузі Виробництво приладів, електротехніки та електроніки