Координатор проектів представництва Німецького Червоного Хреста в Україні в Red Cross Ukraine

Товариство Червоного Хреста України (ТЧХУ) відкриває вакансію на посаду Координатора проектів представництва Німецького Червоного Хреста в Україні.

Червоний Український Cross Society є найбільшою гуманітарною організацією в Україні, яка однією з перших реагує на всі надзвичайні ситуації в країні та надає допомогу тим, хто її найбільше потребує. 

Чи відчуваєте ви, що можете зробити світ кращим? Приєднуйтеся до Товариства Червоного Хреста України: 

• Можливість творити добро: допомагати тим, хто цього потребує, і відчувати натхнення, роблячи внесок у кращий світ. 
• Нові знання та навички: Пройдіть цікаві тренінги, станьте волонтером або співробітником і здобудьте цінний досвід для свого життя. 
• Друзі та однодумці: приєднуйтесь до команди небайдужих людей, які завжди готові допомогти. 
• Пишайтеся своїми діями: Приєднуйтесь і пишайтеся тим, що ви герой! 

Український Червоний Хрест – це тисячі людей по всій Україні, які щодня роблять світ кращим. 

Мета роботи

• Підтримувати успішне надання підтримки Німецького Червоного Хреста Національному комітету URCS, гарантуючи, що всі процеси (адміністрування, звітування та фінансове спостереження) відповідають GRC, Вимоги URCS та донорів
• Бути основним координатором між делегатами Німецького Червоного Хреста та Національним комітетом URCS у подальшій програмній діяльності 
• Первинний перекладач у Києві для неукраїнських делегати, які виступають, у тому числі під час екскурсій в Україні
• Допоміжні завдання в адміністративному/фінансовому управлінні.

Посадові обов’язки та відповідальність

Переклад:

Підтримуйте делегатів GRC своєчасним і точним письмовим та усним перекладом (українська – англійська/англійська – українська). Це включає:

• Переклад письмової документації, включно з технічними документами, звітами та Excel/фінансовими документами
• Супровід делегатів на онлайнових та особистих зустрічах, пропонуючи синхронний і точний переклад на широкий спектр тем і з низкою різних зацікавлених сторін (URCS, члени уряду та громади тощо)
• Забезпечити розуміння та точне спілкування між усіма сторонами 
• Зрозумійте та забезпечте конфіденційність обговорюваних питань.

Управління проектом:

• Тісна співпраця з делегатами GRC, моніторинг програмних бюджетів у разі потреби за підтримки фінансового персоналу URCS та забезпечення відповідності процесів вимогам GRC, URCS та донорів.
• За запитом менеджера програми GRC відвідуйте координаційні зустрічі з URCS та іншими партнерами, які представляють GRC.
• Підтримувати програмних колег своєчасним і чітким звітуванням, у тому числі приєднуватися до колег під час моніторингових візитів до програмних територій (в Україні)
• Підтримувати делегатів GRC у виконанні будь-яких нових програмних пріоритетів.

Додаткові завдання:

• Інші призначенівідповідні завдання лінійного керівника, головним чином для підтримки в адміністративному, фінансовому та матеріально-технічному управлінні Німецького Червоного Хреста.

Обов’язки, що стосуються всього персоналу: 

• Активно працювати над досягненням цілей URCS
• Дотримуватися та працювати відповідно до принципів Руху Червоного Хреста
• Виконувати будь-які інші пов’язані з роботою обов’язки та обов’язки, які може призначити лінійний керівник.

Вимоги до посади

• Диплом про вищу освіту
• Диплом з англійської мови або його еквівалент (як актив)
• Досвід роботи в громадських організаціях
• Досвід роботи в проектна діяльність
• Мінімум 3 роки роботи перекладачем або на посаді з еквівалентним щоденним використанням англійської мови
• Відмінні комунікативні навички, досвід спілкування з різними категоріями людей, такт і дипломатичність< /li>
• Вільне володіння українською та англійською мовами – вільний рівень є обов’язковим для забезпечення синхронного та письмового перекладу.
• Відмінне володіння комп’ютером (Word, Excel, бази даних, електронна пошта);< /li>
• Розвинені організаційні та виконавчі навички
• Спроможність швидко навчатися, ефективно освоювати нові навички.  
• Здатність справлятися зі стресом і працювати в умовах дефіциту часу
• Здатність готувати та випускати якісні та кількісні звіти.

Компетенції:

• Комунікація
• Співпраця та командна робота
• Прийняття рішень
• Національне суспільство та відносини з клієнтами
• Креативність та інновації
• Розбудова довіри.

Мотивація (можливості для розвитку та навчання, професійні зв’язки під час роботи на посаді):

• Професійні навички:  Бути частиною міжнародної динамічної команди, що пропонує можливості для навчання та здібності до зростання
• Кар’єрні навички: Можливості для зростання всередині організації та додавання обов’язків
• Додаткові навички.

Розташування: Київ

Ми прагнемо створити безпечне та інклюзивне середовище в URCS, яке забезпечить усім співробітникам і волонтерам, незалежно від віку, статі, етнічного походження, релігії, інвалідності чи сексуальної орієнтації,  рівний доступ до можливостей, захист їхньої гідності та рівні права.  

Ми є роботодавцем із рівними можливостями для всіх працівників, у тому числі для людей з обмеженими можливостями.  

Ми не допускаємо дискримінації під час найму та працевлаштування на основі раси, кольору шкіри, релігії, статі, національного походження, політичної приналежності, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності, сімейного стану, інвалідності, генетичної інформації чи віку.  

Сексуальна експлуатація та насильство заборонені в усіх формах. Організація впроваджує політику щодо запобігання сексуальним домаганням, сексуальній експлуатації та насильству, зокрема на робочому місці.   

Якщо вас зацікавила ця посада, надішліть своє резюме та супровідний лист англійською на адресу [email protected] as applications will be reviewed by our foreign colleagues and interviews will be provided in English. 

Due to a large number of requests, we contact candidates who fully meet the requirements of the vacancy.

Товариство Червоного Хреста України (ТЧХУ) відкриває конкурс на посаду Координатора / Координаторки проектів для місії Німецького Червоного Хреста в Україні

Товариство Червоного Хреста України - найбільша гуманітарна організація України, яка одна з найперших реагує на всі надзвичайні ситуації в країні і надає допомогу тим, хто найбільше її потребує. 

Відчуваєте, що можете зробити світ кращим? Приєднуйтесь до Товариства Червоного Хреста України:  

• Можливість творити добро: Допоможіть тим, хто цього потребує, і відчуйте натхнення  від зробленого внеску   
• Нові знання та навички: Пройдіть цікаві тренінги, станьте волонтером або співробітником і отримайте досвід, який стане у пригоді в житті. 
• Друзі та однодумці: Приєднуйтесь до команди небайдужих людей, які завжди готові прийти на допомогу. 
• Гордість за свої дії: Долучайтесь та відчуйтесь гордість за те, що ви – герой! 

ТЧХУ – це тисячі людей по всій Україні, які щодня роблять світ кращим. 

Мета посади

•           Підтримувати успішне надання підтримки Німецького Червоного Хреста Національному комітету Товариства Червоного Хреста України, гарантуючи, що всі процеси (адміністрування, звітування та фінансове спостереження) відповідають вимогам НЧХ, ТЧХУ та донорів 

•           Виступати в якості головного координатора між делегатами Німецького Червоного Хреста та Національним комітетом ТЧХУ у подальшій програмній діяльності 

•           Первинний перекладач у Києві для неукраїномовних делегатів, у тому числі під час поїздок по регіонах України 

•           Допоміжні завдання в Адміністративному/Фінансовому управлінні.

Завдання та обов’язки на посаді

Переклад:

• Підтримка делегатів НЧХ своєчасним та точним перекладом (українська – англійська/ англійська – українська). Це включає:
  • Переклад письмової документації, включаючи технічну документацію, звіти та документи Excel/фінансові документи
  • Супроводжуйте делегатів на онлайн та особистих зустрічах, пропонуючи синхронний і точний переклад на широке коло тем та з різними зацікавленими сторонами (ТЧХУ, члени уряду та громади тощо)
  • Забезпечити розуміння та точне спілкування між усіма сторонами
  • Розуміти та забезпечувати конфіденційність обговорюваних питань 

Управління проектом:

• Тісна співпраця з делегатами НЧХ, моніторинг програмних бюджетів, де це необхідно, за підтримки фінансового персоналу ТЧХУ та забезпечення відповідності процесів вимогам НЧХ, ТЧХУ та донорів 
• За запитом менеджера програми НЧХ відвідуйте координаційні зустрічі з ТЧХУ та іншими партнерами, які представляють НЧХ 
• Підтримувати програмних колег своєчасним і чітким звітуванням, включаючи приєднання до колег під час моніторингових візитів до програмних територій в Україні 

• Підтримуйте делегатів НЧХ у розробці будь-яких нових програмних пріоритетів.

Додаткові обов’язки:

• Інші відповідні завдання, призначені лінійним керівником, головним чином для підтримки адміністрування, фінансового та матеріально-технічного управління Німецького Червоного Хреста.

Вимоги до посади

• Диплом про вищу освіту
• Диплом з англійської мови або його еквівалент на роботі
• Досвід роботи в громадських організаціях  
• Досвід роботи в проектній діяльності
• Мінімум 3 роки роботи у сфері перекладу або на посаді, яка вимагає щоденного використання англійської мови
• Відмінні комунікативні навички
• Вільне володіння українською та англійською мовами - обов'язково на вільному рівні 
• Відмінні навички роботи з комп’ютером (Word, Excel, бази даних, електронна пошта)
• Досвід комунікації з різними категоріями людей, тактовність та дипломатичність
• Розвинені організаторські та виконавчі навички
• Здатність працювати самостійно та в команді, швидка адаптація
• Здатність швидко навчатися, уважність
• Здатність справлятися зі стресом та працювати під тиском часу
• Вміння готувати та оформлювати звітність. 

Компетенції:

• Спілкування
• Співпраця в команді
• Вміння приймати рішення
• Співпраця з партнерами/підрядниками, місцевими організаціями
• Вміння застосовувати нестандартні/інноваційні рішення в роботі / 
• Побудова довіри.

Фактори мотивації на посаді :

• Професійні навички 

Бути частиною міжнародної динамічної команди, що пропонує можливості для навчання та здібності до зростання

• Кар’єрні навички 

Можливості для зростання всередині організації та додавання обов’язків

Ми маємо на меті створити в ТЧХУ безпечне та інклюзивне  середовище, яке забезпечить усім співробітникам, волонтерам незалежно від віку, статі та гендерної приналежності, етнічного походження, релігії, наявності інвалідності, сексуальної орієнтації рівний доступ до можливостей, захист їх гідності та рівність прав. 

Ми є роботодавцем з рівними можливостями для всіх працівників, в тому числі для осіб з інвалідністю. 

Ми  не дискримінуємо у своєму виборі та працевлаштуванні на основі раси, кольору шкіри, релігії, статі, національного походження, політичної приналежності, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності, сімейного стану, інвалідності, генетичної інформації, віку. 

Сексуальна експлуатація та наруга заборонені в усіх формах. Організація впроваджує політику запобігання сексуальним домаганням, сексуальній експлуатації та нарузі, в тому числі на робочому місці.  

Робоче місце:  м. Київ

Якщо вас зацікавила ця вакансія, будь ласка, надішліть своє резюме та мотиваційний лист англійською мовою на [email protected] , оскільки резюме будуть розглядатися іноземними колегами, а співбесіди будуть проводитися повністю англійською мовою. 

У зв'язку з великою кількістю запитів ми зв'язуємося з кандидатами, які повністю відповідають вимогам вакансії.