Дизайнер продукту в Smartcat

Product Designer

віддалено

Smartcat — це операційна система для глобальної індустрії перекладів. Наша команда вірить, що світ стає дедалі більше зв’язаним і взаємозалежним. Кордони, які заважали людям торгувати, працювати разом і обмінюватися знаннями та інноваційними ідеями, з часом зникли. Це майбутнє, у якому ми хочемо жити. Наша місія полягає в тому, щоб пришвидшити темпи, з якими це відбувається, створивши найкращу у світі платформу Language Delivery Platform™. Ми не віримо, що автоматизація зробить спеціалістів з мови застарілими. Натомість ми передаємо потужне програмне забезпечення в руки мільйонам людей, які працюють над глобалізацією своїх галузей, підключаємо їх до нашої глобальної мережі постачання та забезпечуємо постійну доставку багатомовного вмісту. Ми на доброму дорозі, адже тисячі клієнтів і понад 500 000 фрілансерів разом перекладають на Smartcat.

Місія

У Smartcat ми виконуємо місію здійснити революцію у світі мови та технологій перекладу. Ми не просто шукаємо будь-якого дизайнера продуктів із сильним досвідом UX/UI; ми шукаємо далекоглядного дизайнера, який готовий розширити межі, кинути виклик статус-кво та змінити досвід користувачів. Якщо ви першопроходець у дизайні з портфоліо, яке говорить само за себе, приєднуйтеся до нас у цій захоплюючій подорожі.

Як дизайнер продуктів у Smartcat, ви не просто створюватимете дизайни; ви будете стимулювати інновації. Ви співпрацюватимете з найкращими умами галузі, щоб переосмислити, як користувачі взаємодіють із нашою платформою, гарантуючи, що вони отримають надзвичайний досвід щоразу, коли вони спілкуються з нами.

Основні обов’язки

• Тісно співпрацювати як партнер із менеджерами з продуктів і дизайнерами UX, нашими провидцями продукту та технічними майстрами, щоб розуміти вимоги проекту, ставити перед собою амбітні цілі та справді розуміти світ користувача.
• Проводьте поглиблене дослідження користувачів, використовуйте можливості тестування зручності використання та збирайте відгуки користувачів, які стануть наріжним каменем ваших дизайнерських шедеврів.
• Створюйте каркаси, проекти низької точності та інтерактивні прототипи, які вдихають життя у ваші концепції дизайну, встановлюючи планку для взаємодії з користувачем.
• Створіть і підтримуйте систему дизайну та керівництво по стилю, які сприяють безпроблемному, захоплюючому досвіду користувача на всій нашій платформі.
• Створюйте вражаючі, ідеальні піксельні візуальні дизайни та інтерактивні прототипи, які залишать користувачів в захваті як у веб-, так і в мобільних програмах.
• Приймайте зміни та повторюйте свої проекти на основі відгуків користувачів, тестування зручності використання та вимог до проекту, що постійно змінюються.
• Будьте в авангарді галузевих тенденцій, використовуйте потенціал нових інструментів проектування та включайте їх у наш процес проектування, щоб Smartcat залишався попереду.

Вимоги

• Розкрийте свої облікові дані як перевіреного дизайнера продуктів із розвиваючим портфоліо, яке встановлює галузеві стандарти.
• Досвідчений професіонал у Figma.
• Будьте завзятим прихильником принципів дизайну, орієнтованого на користувача, і глибоко розумійте найкращі практики зручності використання.
• Щоб чітко донести свій дизайн до не-дизайнерів.
• Підніміть команду завдяки своїм винятковим навичкам спілкування та співпраці.
• Знайомство з анімацією інтерфейсу користувача, HTML, CSS і розробкою інтерфейсу є перевагою, але не перешкодою.
• Підхід на основі даних. Здатність обґрунтовувати рішення за допомогою конкретних показників.
• Чесність і повна відданість справі.
• Мислення про зростання.
• Готовність до праці в надзвичайно напруженому середовищі стартапів, що вимагає надзвичайної зосередженості, сильного почуття власності та наполегливості до прориву.
• Відкритість до конструктивного відгуку, думок та ідей інших.

Чому приєднання до Smartcat може бути вашим найкращим кроком на сьогоднішній день

• Постійне зростання економіки контенту спричиняє великі зміни у мовній галузі. Усі сучасні мегатренди — великі дані, штучний інтелект, машинне навчання — зливаються в ньому зі швидкістю блискавки. Проривна бізнес-модель Smartcat використовує цю галузь 50 мільярдів доларів США завдяки ринковій мережі, де покупці та постачальники підключаються, співпрацюють і використовують наш безкоштовний SaaS робочого процесу. Наступне десятиліття стане ерою ринкових мереж і переосмислення економіки послуг у розмірі 10 трильйонів доларів США, і ми є піонерами цієї глобальної трансформації у всьому, що стосується мови.
• Вам сподобається будувати з нами. Ви керуватимете змінами в тому, як працює старомодна глобальна мовна індустрія, одночасно покращуючи роботу сотень тисяч людей і мільйони людей, які обмінюються знаннями та ідеями по всьому світу.
• Незважаючи на те, що мовна індустрія достатньо велика й фрагментована, щоб ми займалися створенням мільярдної компанії в наступні кілька років, ми вже бачимо, як платформа природним чином розширюється до суміжних мов і вертикалей, пов’язаних із контентом, розширюючи наш TAM і роблячи нашу подорож ще більш захоплюючою.
• Ми — глобальна команда з понад 150 захоплених людей. З 2020 року ми були повністю віддалені, і в деяких місцях більше «розумників», ніж в інших, як-от Бостон, Нью-Йорк, Сан-Франциско, район затоки, Лондон, Лісабон і Єреван. Ми прагнемо агресивно розвиватися, але ми також зберігаємо нашу високу продуктивність, залученість і культуру відкритого зворотного зв’язку. Незважаючи на те, що ми різноманітні, ми любимо працювати та розважатися разом, і ми впевнені, що вам також сподобається працювати з нами.
• Smartcat підтримують Matrix Partners, FJ Labs та інші провідні фірми венчурного капіталу, які зосереджуються на SaaS та стартапах на ринку (ви можете впізнати такі імена, як HubSpot, Zendesk, Uber, Stripe, RigUp і Quora в їхніх портфоліо) . Це допомагає нам швидко впроваджувати інновації та вчитися у кращих професіоналів з інших галузей.
• Ми шукаємо людину, яка стане частиною команди та зіграє вирішальну роль у найзахопливішій частині нашого шляху від стартапу після Серії B до компанії, вартість якої перевищує 1 мільярд доларів США за GMV та оцінкою . Наша подорож не для людей зі слабкими нервами. Вам потрібно надзвичайно швидко навчатися, щоб приносити цінність нашим користувачам і галузі в цілому. Вам потрібно бачити загальну картину та впроваджувати стратегії, які з часом значно підвищать акціонерну вартість. Нам потрібен гострий розум, який може бути на два кроки попереду на дорозі. У нас є багато успіхів, якими можна поділитися, якщо ви до цього готові.
• Ми вітаємо всіх і створюємо інклюзивні команди. Ми відзначаємо відмінності та заохочуємо всіх приєднатися до нас і бути собою на роботі. Ми прагнемо різноманітності та інклюзії, а також забороняємо дискримінацію та переслідування.

Як подати заявку

Якщо ви безстрашний піонер дизайну, який хоче залишити незгладимий слід у Smartcat, надішліть нам своє резюме і портфоліо, яке демонструє вашу пристрасть, досвід і те, чому ви є тією творчою силою, яка нам потрібна.