Молодший спеціаліст з перекладу з голландською та німецькою мовами (неповний робочий день-100% віддалено) в Limango Polska

Як limango ми створюємо компанію, яка вже 10 років спеціалізується на електронній комерції. Разом із платформами в Нідерландах та Німеччині ми є частиною OTTO Group, однієї з провідних європейських компаній електронної комерції. Ми — торгова платформа з найбільшим вибором товарів для всієї родини!

Ми працюємо та граємо разом. Ми цінуємо баланс між роботою та особистим життям і створюємо культуру поваги, довіри та рівності. Якщо ці цінності також є ключовими для вас, є хороші шанси, що ви знайдете своє місце у нас.

Ваша роль і основні завдання

Ми шукаємо цілеспрямованих людей приєднатися до нашої міжнародної команди перекладачів. Як інтернет-магазин, ми надаємо пріоритет точним і привабливим текстам опису продукту нашим нідерландськомовним клієнтам. Щоб досягти цього, ми шукаємо талановитих перекладачів для віддаленої роботи з домашнього офісу. Ми використовуємо CAT-інструмент, щоб оптимізувати наш процес перекладу, забезпечуючи ефективність і послідовність під час створення нашого вмісту, включаючи контроль якості, щоб допомогти нам переконатися, що вся інформація про продукт і зображення відповідають нашим стандартам етики та якості. Приєднуйтесь до нас і сприяйте нашій міжнародній команді перекладачів. Вакансія стане доступною 1 травня 2024 року, але ми відкриті для вивчення можливостей для співпраці заздалегідь!

Щоденні завдання позиція:

• Перекласти тексти опису продукту з німецької на голландську для нашого онлайн-магазину.
• Використовуйте наш CAT-інструмент для підвищення продуктивності та підтримки мовної узгодженості.
• Підтримайте нас у перевірці якості кампаній, які починаються щодня за різними аспектами.
• Відвідуйте зустрічі команди, щоб співпрацювати та ділитися думками з колегами.

Вам знадобиться

• володіння німецькою (B1) та голландською (C1), також враховується знання голландської мови на рівні B2.
• Сильні організаційні здібності та вміння працювати незалежно, забезпечуючи структуровані та точні переклади.
• Комунікативні навички англійської є бажаними, оскільки ви працюватимете в міжнародному середовищі.
• Знання польської мови вважається перевагою.
• Бажано знання пакета Microsoft Office.
• Готовий працювати неповний робочий день, 20 - 30 годин, субота також можлива після періоду навчання (тільки для студентів)

< b> Переваги

• Приватне медичне обслуговування
• Ми надаємо доступ до найкращих спеціалістів для вас і ваших близьких.
• Мовні заняття
• Онлайн-уроки англійської, німецької та польської мов у невеликих групах, адаптовані до ваших навичок.
• Віддалена робота та гнучкий графік роботи
• Можливість гібридної або повністю віддаленої роботи, а також адаптація робочого часу до вашого щоденного графіка, як B2B, так і за контрактом працевлаштування
• Картка Multisport
• Ви матимете доступ до картки Multisport для підтримки свого фізичного благополуччя.
• ​​​ Ваучери на покупки
• Ваучери для використання на нашій платформі.
• Майстер-класи та тренінги
• Ми надаємо можливості для професійногоl розвиток через семінари, тренінги та доступ до наших навчальних платформ, включаючи Masterplan.
• Офіс в центрі Вроцлава
• Поруч кінотеатр, фітнес клуб, великий вибір закладів для обіду.
• Інтеграційні заходи компанії
• У неробочий час ми часто організовуємо цікаві екскурсії чи зустрічі в нашому офісі.
• Фруктовий понеділок
• І щодня смачна кава та чай в офісі.

На що ви можете розраховувати:

• Цікава та складна робота в динамічному середовищі Інтернет-індустрія - з нами не засумуєш!
• Можливість реального формування бізнесу - ми цінуємо незалежність і делегуємо відповідальність,
• Набуття досвіду в міжнародній команді, операційній на різних європейських ринках

Звучить добре?

Ми не можемо дочекатися, щоб познайомитися з вами . Подайте заявку зараз!