Junior Project Manager / Молодший менеджер проєктів (локалізація) в офіс у Дніпрі в InText

Junior Project Manager / Молодший менеджер проєктів (локалізація) в офіс у Дніпрі Дніпро З2002 року компанія InText надає послуги збагатомовної локалізації (включаючи локалізацію ігор) таDTP вгалузі мовної індустрії для понад 300 корпоративних клієнтів повсьому світу. Миберемо участь уміжнародних конференціях (tcworld, LocWorld, Games Gathering таінших). Вакансія Junior PM для тих, хто хоче будувати кар’єру вміжнародній компанії, налаштований надовгострокову співпрацю, атакож пунктуальний, уважний до деталей івміє швидко аналізувати інформацію . Умови роботи: повна зайнятість вофісі вДніпрі; після введення впосаду можливе комбінування роботи вофісі тавіддалено (1раз натиждень); робочий день з10:00 до19:00, зпонеділка доп’ятниці; 24оплачувані дні відпустки нарік і10оплачуваних відгулів, компенсація лікарняних. Мета роботи: надавати закордонним клієнтам якісний сервіс улінгвістичних іDTP-проєктах. Завдання Junior PM: підтримувати зв’язок ізклієнтами тавиконавцями (вести листування, погоджувати умови такоординувати процес виконання замовлення); вести проєкти вспеціальній системі управління проєктами (CRM); готувати пакети документів напереклад уперекладацьких програмах іпроводити автоматизовану перевірку якості виконаних замовлень. Задля вдалого виконання цих завдань важливо: володіти англійською мовою нарівніB2 (Upper-Intermediate) івище: всі комунікації зклієнтами ічасто— звиконавцями здійснюються саме англійською мовою. Ащеанглійська єбазовою мовою унашій CRM-системі ічастині галузевого програмного забезпечення; бути готовим вивчати йпрацювати вперекладацьких програмах: діяльністьPM передбачає роботу звеликою кількістю галузевого програмного забезпечення, яке постійно оновлюється; мати повну вищу освіту (переважно заспеціальностями філологія/ переклад). Філологи зазвичай легко розбираються ізрізновидами послуг, системою розрахунків ілогікою ведення перекладацьких проєктів. Але внашій команді працюють менеджери ізрізною освітою, тож минеобмежуємося виключно лінгвістичною. Наш рекрутмент-процес займає до10робочих: тестування → інтерв’ю зрекрутером → інтерв’ю знаймаючим менеджером → стажування → оф ф ер увас напошті . Переваги співпраці знами: Професійне тадодаткове навчання. Минавчаємо, якпрацювати зсучасними перекладацькими технологіями (CAT tools), такими якSDLTrados, MemoQ, Memsource таін. Окрім цього, проводимо дні знань, майстер-класи тапрезентації експертів галузі. Якісний онбординг. Під час всього процесу введення вроботу вас буде супроводжувати ментор. Вибудете навчатися унайдосвідченіших працівників компанії. Завдяки ефективній системі професійного іособистісного розвитку увас буде можливість кар’єрного зростання зJunior PMдоSenior PM. Європейський підхід вменеджменті іпобудові корпоративної культури. Ключові цінності нашої команди— цеповага ідовіра. Гідна винагорода. Мипропонуємо конкурентну заробітну плату, регулярно підвищуємо оклади тавикористовуємо прозору систему KPI для виплати бонусів. Надаємо працевлаштування відповідно догарантій КЗпП України. Дбаємо про ментальне здоров’я, надаючи безкоштовні консультації професійних психотерапевтів. Унас зручний офіс уцентрі міста (смачна кава йсвіжі фрукти, доставка комплексних обідів, зони відпочинку йспорту, гарна музика вспільних залах). Мипідтримуємо штатних іпозаштатних працівників компанії таїхніх близьких, мешканців міста, надаємо роботу локальним бізнесам іпропонуємо різноманітну благодійну гуманітарну допомогу. Увідповідь наваше резюме надішлемо деталі вакансії ітестове завдання напошту. Анастасія Левандовська, відділ персоналу компанії InText