Перекладач з німецької мови в 3Shape

3Shape розробляє 3D-сканери та програмні рішення, які дозволяють стоматологам і сурдологам ефективніше лікувати більше людей. Наші продукти є провідними на ринку інноваційними рішеннями, які справді змінюють життя як пацієнтів, так і стоматологів у всьому світі. Штаб-квартира 3Shape розташована в Копенгагені, а команди розробників розташовані в Данії, Україні, Північній Македонії та мають виробничий майданчик у Польщі. Ми є глобальною компанією, яка працює в Європі, Азії та Америці. Заснована в 2000 році, сьогодні ми обслуговуємо клієнтів у понад 100 країнах. Наш кадровий резерв із понад 2000 співробітників, який зростає, охоплює 35+ національностей. 3Shape як роботодавець прагне до України. Наш офіс в Україні має 16-річну історію, і ми продовжуємо рости, наймати та піклуватися про наших співробітників навіть під час війни в Україні. Серед іншого, ми підтримуємо наших співробітників, яких призвали на військову службу, а також дбаємо про психічне здоров’я наших співробітників, реалізуючи різні підтримуючі заходи. Зараз ми розширюємо нашу команду локалізації в Києві та шукаємо досвідченого позаштатного перекладача з німецької мови . Якщо ви чудово володієте німецькою мовою та любите письмові переклади, тоді вам варто подати заявку на нашу вакансію перекладача з англійської на німецьку в Києві та отримати шанс стати частиною чудової команди професіоналів! Якщо ви шукаєте стабільність і впевненість у вашому майбутньому, ми — правильне місце для вас. Сфери відповідальності: переклади з англійської на німецьку всіх матеріалів 3Shape: дослідження та розробки (посібники користувача, рядки програмного забезпечення, посібники з безпеки тощо) та маркетинг (реклама, банери, відео, веб-сайт , тощо) Співпраця з нашим другим німецьким перекладачем (щоденна взаємодія, розподіл завдань, перевірка роботи один одного тощо) Координація перевірки ваших перекладів з нашими колегами в Німеччині. Ви повинні мати досвід у таких сферах: принаймні 2 багаторічний досвід перекладу з англійської на німецьку, як технічних, так і маркетингових текстів Знання німецької на рівні рідної мови (C2) / або носій мови Поглиблена письмова та усна англійська (C1) Хороші навички письма/копірайтингу Впевнений користувач ПК Значний досвід роботи з Microsoft Office Ступінь з лінгвістики є плюс Досвід роботи з інструментами перекладу є плюсом. Пріоритет мають кандидати, які живуть/працювали в Німеччині принаймні кілька років! Ви повинні володіти наступними особистими навичками: бути відповідальним, організованим і уважним до деталей. мати бажання та здатність швидко навчатися новому. хороший командний гравець. Вміти виконувати численні завдання в розумні терміни. Насолоджуйтесь виконанням письмових перекладів і прагніть покращити якість. Бути частиною нас означає: значущу роботу, яка допомагає змінити майбутнє стоматології. Працювати в унікальному професійному, дружньому та сприятливому середовищі. Постійний професійний ріст і розвиток Здоровий Баланс між роботою та особистим життям. Можливість гнучкої віддаленої роботи. Комплексні переваги, вкл. 24 робочих дні щорічної відпустки; медичне страхування; компенсація обідів; оплачувані листки непрацездатності та лікарняні листи дитини; декретні та батьківські відпустки тощо Хороші умови роботи в комфортному офісі (не опен спейс!) біля НТУnical University “KPI”A parking lot with free spaces for employeesOccasional business trips to Western EuropeOpportunity to become a part of the success that 3Shape has created over the past 22 years. Show more Show less Посадовий рівень Базовий рівень Тип зайнятості Повний робочий день Посадові обов’язки Інформаційні технології Галузі Medical Device