Позаштатний ІТ-перекладач | Англійська на українську в myGwork - LGBTQ+ Business Community

Цей інклюзивний роботодавець є членом myGwork – найбільшої глобальної платформи для бізнес-спільноти ЛГБТК+. Мета роботи. Подайте заявку тут! Професійний перекладач з української мови-фрілансер і зацікавлений у розкритті ІТ-контенту для більшої аудиторії? Виклик кличе вас... Зареєструйтеся зараз, щоб приєднатися до нашої спільноти! RWS шукає перекладачів, які володіють українською мовою і спеціалізуються на перекладі ІТ з англійської (США) на українську мову. Ця робота фрілансера — це можливість зробити внесок у надання користувачам локалізованого програмного забезпечення та підтримки контент українською мовою, водночас підтримуючи одного з найважливіших клієнтів RWS у сфері інформаційних технологій і провідного світового бренду. Про роботу Регулярний позаштатний ІТ-перекладач Безкоштовний доступ до інструментів CAT та навчання Сфера: Високотехнічний вміст ІТ-підтримки (переважно онлайн-документація для хмарних продуктів, розробки інструменти, штучний інтелект тощо) Без передачі: заявляйте про проекти у свій вільний час і доставляйте їх назад безпосередньо на нашій платформі. Працюйте незалежно, але в команді перекладачів і рецензентів, які можуть підтримувати один одного та ділитися ноу-хау Професійний розвиток можливості Відповідальність Заздалегідь претендувати на роботу на наданій онлайн-платформі Перекладати програмне забезпечення та вміст ІТ-підтримки Дотримуватись строгих правил термінології та складних стилістичних вказівок Виконувати переклади у встановлені терміни Вимоги Носій української мови Досвід перекладу та постредагування MT Сильний інтерес до ІТ та інноваційних технологій; загальне знання ІТ є великим плюсом Здатність досліджувати теми та термінологію швидко й ефективно — як мовою оригіналу, так і мовою перекладу Здатність застосовувати суворі стилістичні рекомендації та слідувати складним інструкціям Ключові компетенції Навички ефективного спілкування Гнучкість і швидке реагування Індивідуальна відповідальність Здатність забезпечити необхідний рівень якості Пунктуальність Як подати заявку? Щоб почати, перейдіть на партнерський портал RWS (https://locpartners.moravia.com/registrationtype/?cc=COMMUNITY) і зареєструйтеся в нашому спільнотному проекті за допомогою коду кампанії: COMMUNITY. Після завершення кампанії спільноти ви отримаєте вступний тест. Після проходження тесту ми поділимося з вами докладнішою інформацією про проект і наступні кроки. Якщо у вас виникли запитання або потрібна допомога, зверніться за адресою [email protected] на RWSAпро RWSRWS Holdings plc — світова компанія провідний постачальник технологічних мовних послуг, послуг з управління контентом та інтелектуальної власності. Ми допомагаємо нашим клієнтам налагоджувати зв’язки з людьми та доносити нові ідеї до людей у ​​всьому світі, повідомляючи критично важливий для бізнесу вміст у масштабі та забезпечуючи захист і реалізацію їхніх інновацій. Наше бачення полягає в тому, щоб допомогти організаціям ефективно взаємодіяти з людьми в будь-якій точці світу, вирішуючи їхні проблеми з мовою, вмістом і доступом до ринку за допомогою нашого колективного глобального розуму, глибокого досвіду та розумних технологій. Клієнти включають 90 зі 100 найкращих світових брендів, 10 найкращих фармацевтичних компаній і 18 із 20 найкращих заявників на патенти в усьому світі. Наша клієнтська база охоплює Європу, Азіатсько-Тихоокеанський регіон, Північну та Південну Америку в технологічній, фармацевтичній, медичній, юридичній, хімічній, автомобільній, урядовій та телекомунікаційній галузях.секторів, які ми обслуговуємо з офісів на п’яти континентах. Заснована в 1958 році компанія RWS зі штаб-квартирою у Великій Британії та публічно розміщена на AIM, регульованому ринку Лондонської фондової біржі (RWS.L). Для отримання додаткової інформації відвідайте: www.rws.com. Життя в RWS - Ми наполегливо працюємо разом, щоб забезпечити наших клієнтів; наш досвід, професіоналізм і рішучість ніколи не підводити інших спонукають нас бути пристрасними та серйозними щодо того, що ми робимо, забезпечувати цінність клієнта, але завжди додавати людяність... ¯ Як компанія, яка зосереджена на спілкуванні людей за допомогою мови, різноманітність і інклюзивність є фундаментальними для нашої корпоративної культури. RWS є роботодавцем рівних можливостей, і ми прагнемо забезпечити, щоб усі співробітники працювали в середовищі, вільному від будь-яких форм переслідувань і дискримінації, яке активно сприяє командній роботі. ¯різноманітністьâ¯і довіра. Усі працівники мають право на повагу та гідне ставлення. RWS працює таким чином, щоб залучити всіх - будь-яка форма дискримінації прямо заборонена. Співробітників відбирають і просувають лише на підставі заслуг і жодних інших факторів, як-от раси, статі, віку, релігії, сімейного стану, гендерної приналежності чи інвалідності, не беруть до уваги». Ми пишаємося тим, що працюємо в компанії, де кожен може досягти успіху та розвивати свою кар’єру, і хоча RWS працює відповідно до всіх місцевих трудових законів, якщо місцеве законодавство дозволяє будь-яку форму дискримінації, це суперечить політиці компанії RWS, і ми будемо дотримуватися найвищих стандартів». Кожна історія RWS починається з і наша мета полягає в тому, щоб кожен заявник мав досвід світового рівня на кожному кроці. Ми є роботодавцем рівних можливостей, де ми заохочуємо різноманітність та інклюзивність, і наш процес оцінювання розроблений для того, щоб ви продемонстрували свій досвід, навички та відповідність нашим цінностям. Коли ви подаєте заявку на роботу в RWS у будь-якій точці світу, ми хочемо, щоб ви мали можливість зрозуміти, хто ми, що ми робимо для наших клієнтів, і зустрітися з людьми, які надихнуть вас і дадуть відповіді на ваші запитання. На жодному етапі RWS не вимагатиме від заявника оплати за будь-який аспект вашого оцінювання, адаптації чи навчання. Показати більше Показувати менше Посадовий рівень Базовий рівень Тип зайнятості Повний робочий день Посадові обов’язки Інформаційні технології Галузі Технологія, інформація та інтернет