Копірайтер в Fishing Planet

12 вересня 2024 р GameDev

Копірайтер

Київ, Лісабон (Португалія), віддалено

Ігрова студія Fishing Planet — це група талановитих і відданих своїй справі людей, які створили успішна F2P-гра з нуля, яка тепер доступна на 6 платформах — Steam, Epic Games, PlayStation, Xbox і Mobile — як iOS, так і Android. Наразі наша спільнота налічує понад 25 мільйонів гравців з усього світу та продовжує зростати. Ми постійно вдосконалюємо нашу гру та забезпечуємо нашу команду ресурсами та середовищем, необхідним для створення стабільної, корисної та довічної кар’єри, одночасно розвиваючи найкращий досвід і атмосферу риболовлі для наших гравців, які можуть забезпечити обладнання.

Зараз ми шукаємо креативну людину з творчою уявою на посаду копірайтера для створення та керування вмістом для нашої гри. Якщо у вас є хист до письма, ви володієте професійними знаннями англійської мови та зацікавлені в індустрії розробки ігор, наша посада може бути чудовою можливістю для вас.

Ваш вплив:

— створюйте, перевіряйте та вдосконалюйте привабливі та лаконічні тексти в іграх (зокрема, але не обмежуючись описами місць і предметів, гравців інструкції та події).

— Підтримуйте стиль і атмосферу гри за допомогою текстового вмісту.

— Виконуйте лінгвістичну перевірку якості вмісту.

— Керуйте локалізацією нового вмісту, вводячи його в гру через панелі адміністратора для різних ігрових платформ.

— Нагляд за перекладачами, перевірка перекладеного вмісту для підготовки багатомовного вмісту.

— Розробка глосарію.

Ви принесете:

— високий рівень володіння англійською.

— Увага до деталей.

— Креативність і здатність створювати переконливий, складний текст.

— Знайомство з інструментами на основі штучного інтелекту для створення вмісту, локалізації та вичитки

— Сильні організаційні навички зі здатністю керувати великим обсягом інформації.

— Адаптованість у швидкому середовищі розробки ігор.

— Командний спосіб мислення зі здатністю ефективно та відповідально обробляти відгуки.

— Досвід роботи з інструментами веб-адміністрування та керування вмістом на різних платформах.

Буде плюсом:

— Пристрасть до риболовлі 🐟 та ігор для консолей/ПК 🎮

— Розуміння ігрових платформ і конвеєри розробки ігор

Чому приєднуватися до нас?

— 4 денний робочий тиждень.

— Цікаве та складне робоче середовище.

— Великі можливості розвитку кар’єри.

— Чудовий пакет компенсацій і переваг.

— Повністю віддалена робота (ви також можете в будь-який час скористатися нашими офісами в Києві чи Лісабоні).

Етапи шляху кандидата:

Заявка -> HR попередній екран -> Тестове завдання -> Співбесіда з менеджерами -> Пропозиція -> Ласкаво просимо до команди Fishing Planet 🎉