Twórca stron internetowych w Nacionalniy korpus krimskotatarskoyi movi

Narodowy Korpus Języka Krymskotatarskiego (NKKM ) to jedyny w swoim rodzajuelektroniczny zbiór tekstów krymsko-tatarskich obejmujący różne gatunki i epoki historyczne . NKKMnależy traktować jakonarzędzie do kompleksowych badań językowych, a także jak tworzenie i rozwój szerokiej gamy zautomatyzowanych systemów (język rozpoznawania, tłumaczenie maszynowe, wyszukiwanie informacji). Tworzenie i rozwój korpusu językowego jest szczególnie ważnym czynnikiem w rozwoju języka krymsko-tatarskiego, który obecnie jest klasyfikowany przez UNESCO jako język poważnie zagrożony wyginięciem.

Celem tego zadania jest >opracowanie usługi internetowej, która będzie osobną stroną w serwisieCorpus, który dokona transliteracji z cyrylicy krymsko-tatarskiej na Łacina przy użyciu aktualnego kodu transliteracji pod adresem< span>https://github.com /qirimca/Transliterator. 

• Usługa internetowa będzieosobną stroną w witrynie span> > ://ctcorpus.org /index.php/crh/  do transliteracji z cyrylicy krymsko-tatarskiej na łacinę. 

• Usługa internetowa użyje istniejącego kodu do transliteracji na < span>https://github.com/qirimca/Transliterator  jako główna logika konwersji między cyrylicą a łaciną. 

• Usługa internetowa musi umożliwiać użytkownikom pobranie transliterowanego dokumentu w formacie .txt lub .docx, a jeszcze lepiej, jeśli dodatkowo możliwa jest konwersja do .pptx, .xlsx.

• Usługa internetowa zapewni interfejs użytkownika, który umożliwi użytkownikom wybranie tekstu napisanego cyrylicą krymsko-tatarską i kliknięcie przycisku w celu przetłumaczenia go na łacinę (i odwrotnie). Przekonwertowany tekst wyświetli nowy tekst w osobnym polu. Usługa internetowa udostępni także przycisk umożliwiający odwrotną transliterację z łaciny na cyrylicę, jeśli użytkownik będzie chciał cofnąć konwersję. 

• Usługa internetowazachowa formatowanie oryginalnego tekstu. 

• Jeśli to możliwe, serwis internetowyokreśli język wybranego tekstu< /span>< span> i będzie transliterowany tylko wtedy, gdy tekst jest napisany w języku krymsko-tatarskim. Jeżeli tekst jest napisany w innym języku, serwis internetowy wyświetli komunikat, że narzędzie nie może dokonać transliteracji tekstu.

Wymagania niefunkcjonalne

• Usługa internetowa powinna mieć elastyczną architekturę, aby uwzględnić przyszłe ulepszenia i aktualizacje. 

• Usługa internetowa musi być zgodna ze wszystkimi odpowiednimi przepisami dotyczącymi prywatności i bezpieczeństwa danych.

Dodatkowe wymagania

• Usługa internetowa będzie obsługiwaćmasową transliterację span> dokumenty. 

• Serwis internetowy pozwoli użytkownikomsprawdzić wymagania i słowa obce w tekście . 

• Usługa internetowa będzie open source i opublikowana w naszym repozytorium GitHub. 

• Usługa internetowa powinna zawierać mechanizm przekazywania informacji umożliwiający użytkownikom zgłaszanie problemów lub zasugeruj ulepszenia.