Specjalista-tłumacz działu personalnego w Operator GTS Ukrayini, TOV

Zadania funkcyjne:

• Prowadzenie tłumaczeń ustnych z języka angielskiego podczas wydarzeń oraz tłumaczeń pisemnych dokumentów technicznych, ekonomicznych, prawnych i innych, materiałów do korespondencji z organizacjami zagranicznymi,
• redagowanie tłumaczeń zgodnie z ustalonymi wymaganiami dotyczącymi terminów i definicji naukowo-technicznych;
• Wydawanie wyjazdów służbowych pracowników za granicę zgodnie z aktualnymi dokumentami administracyjnymi.
• Praca nad ujednoliceniem terminów, doskonaleniem pojęć i definicji z tego zakresu tłumaczeń, rozliczanie i systematyzacja wykonanych tłumaczeń.
• Udział w przygotowaniu dokumentów do administracji umów.

Główne wymagania:

• Wykształcenie wyższe;
• Co najmniej 2-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń z lat języka angielskiego,
• Doświadczenie w tłumaczeniach podczas wydarzeń międzynarodowych,
• Doświadczenie w zastosowaniu praktycznym: język angielski Zaawansowany poziom; metody tłumaczeń naukowych i technicznych; techniki tłumaczenia ustnego konsekutywnego; terminologia z zakresu tłumaczeń na język ukraiński i języki obce; słowniki, standardy terminologiczne, zbiory i katalogi.

Wysyłając CV wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych.