Redaktor naukowy ze znajomością układu w Institut problem kriobiologiyi i kriomedicini NAN Ukrayini

Instytut Problemów Kriobiologii i Kriomedycyny Narodowej Akademii Nauk Ukrainy zaprasza na stanowisko redaktora naukowego ze znajomością układu graficznego.

Główne obowiązki na stanowisku:

• Redycja i korekta artykułów naukowych, recenzji i innych materiałów do czasopisma w języku ukraińskim oraz w razie potrzeby w języku angielskim języków;

• Kontrola zgodności projektu tekstu z wymaganiami stawianymi publikacjom naukowym (piśmiennictwo, spisy literatury, tabele, ryciny itp.);

• Współpraca z autorami i recenzentami w celu doskonalenia treści naukowych;

• Przygotowanie i układ materiałów do druku i/lub publikacji elektronicznej.

Wymagania dotyczące kandydat:

• Wykształcenie wyższe (filologiczne lub inne związane z działalnością wydawniczą);

• Znajomość podstawowych wymagań przy projektowaniu publikacji naukowych;

• Doświadczenie w projektowaniu publikacji wielostronicowych;

• Znajomość języka ukraińskiego na wysokim poziomie;

• Pożądana – znajomość języka angielskiego (do pracy z materiałami anglojęzycznymi);

• Umiejętność pracy z edytorami i układami tekstu (Adobe InDesign lub inne);

• Uwaga, odpowiedzialność, umiejętność pracy terminowej.

Warunki pracy:

• Urzędowe zatrudnienie;

• Impuls pracy: 1 numer czasopisma na kwartał (ok. 100 stron);

• Możliwość częściowej pracy zdalnej;

• Wynagrodzenie – według wykazu pracowników instytucji.