Młodszy pisarz techniczny w Ajax Systems

Ajax Systems to międzynarodowa firma technologiczna, największy w Europie deweloper i producent systemów bezpieczeństwa Ajax z funkcjami inteligentnego domu. To cały ekosystem 180 urządzeń, aplikacji mobilnych i stacjonarnych, infrastruktury serwerowej. Co roku wykazujemy wielokrotny wzrost zarówno pod względem wielkości zespołu, jak i liczby użytkowników na całym świecie. Obecnie firma zatrudnia ponad 4100 pracowników. A czujniki Ajax chronią 4 miliony użytkowników w ponad 187 krajach świata.

R&D, który składa się z czterech działów: System, Device, Automation i QA, odpowiada za rozwój urządzeń w Ajax.

Zespół nie tylko pisze teksty i robi naklejki. Tworzą materiały, bez których żadne urządzenie nie trafi do domów naszych lub zagranicznych użytkowników. Szybkość uruchomień, odblokowanie rynków i spokój prowizji certyfikacyjnych zależą nie tylko od jakości produktów drukowanych produkowanych przez PrintProd.

To praca, w której każde słowo i każdy układ ma wagę - i dlatego jest to naprawdę ważne.

Obecnie poszukujemy osoby do wzmocnienia zespołu.

Zadania:

• opracowanie tekstów technicznych w języku ukraińskim i angielskim do drukowanych instrukcji dla urządzeń;
• opracowanie koncepcji naklejek certyfikujących urządzenia;
• adaptacja i tłumaczenie tekstów z języka angielskiego na inne języki obce (rzymsko-germańskie i słowiańskie) przy pomocy odpowiedniego oprogramowania;
• redakcja i korekta instrukcji, aktualizacja informacji zawartych w tekstach instrukcji;
• opracowanie specyfikacji technicznych i redakcja projektu dla projektanta;
• sprawdzanie ostatecznych układów instrukcji w Figma;
• aktywna komunikacja z twórcami urządzeń Ajax w celu stworzenia jak najbardziej użytecznej i jakościowo dostosowanej do wymagań użytkownika instrukcji.

Wymagana wiedza i umiejętności:

• doświadczenie w pisaniu tekstów technicznych lub instrukcji obsługi;
• umiejętność pracy z narzędziami: Google docs, Confluence, Jira, Figma (wiedza podstawowa) umiejętności;
• maksymalna dbałość o szczegóły i odpowiedzialność w procesie tworzenia i/lub redagowania tekstów;
• język angielski na poziomie nie niższym niż Upper-Intermediate.

Oferujemy:

• możliwość proponowania i wdrażania własnych pomysłów, które mają wpływ na produkt i produkcję;
• pracę w zmotywowanym zespole i kulturę zero bzdur;
• konkurencyjne wynagrodzenie;
• ubezpieczenie medyczne;
• korporacyjny English;
• możliwość wzięcia udziału w projekcie beta testów systemów bezpieczeństwa Ajax — otrzymywanie i testowanie nowych gadżetów przed ich wydaniem.

Ajax Systems to ukraińska historia sukcesu, miejsce o niesamowitej sile i energii.

Dołącz do nas, aby stworzyć Made in Ukrainie jest synonimem niezawodności.