Młodszy specjalista ds. lokalizacji w SKELAR

SKELAR to firma typu venture builder, która buduje międzynarodowe firmy IT zajmujące się produktami zgodnie z zasadami obowiązującymi w świecie inwestycji typu venture. Razem ze współzałożycielami tworzymy silne zespoły, aby uruchamiać biznesy produktowe IT i wygrywać na rynkach globalnych.

Obecnie poszukujemy Menedżera ds. lokalizacji dla firmy PawChamp.

Tworzymy aplikację mobilną i platformę internetową, która pomaga w szkoleniu zwierząt i zdobywaniu większej wiedzy na temat opieki i szkolenia. Zapewniamy użytkownikom spersonalizowane codzienne lekcje obejmujące wszystkie aspekty szkolenia psów, od podstawowych poleceń po rozwiązywanie problemów behawioralnych. Naszym celem strategicznym jest stać się liderem na światowym rynku szkolenia psów online.

Obecnie mamy 6 lokalizacji dla naszego produktu, ale planujemy szybki rozwój i wprowadzenie następujących rynki.

Jakie czekają Cię wyzwania:

Aktywnie się rozwijamy i szukamy drugiego Menedżera ds. lokalizacji w naszym zespole Będziesz częścią zespół produktowy i będzie pracować nad projektami z lokalizacją materiałów marketingowych, ścieżek internetowych, treści na platformie internetowej i aplikacji mobilnej w różnych językach oraz nad wprowadzeniem naszego produktu na nowe rynki docelowe. Będziesz:

• Ściśle współpracować z zespołami zajmującymi się treścią, wideo i marketingiem w zakresie lokalizacji produktów.
• Organizować i zarządzać procesami lokalizacji materiałów marketingowych i treści na nowych i istniejących rynkach.
• Kontrolować jakość tłumaczeń za pomocą nowoczesnych narzędzi, organizować korektę treści i materiałów marketingowych, monitorować zgodność tekstu ze glosariuszem i Przewodnikiem po stylu.
• Wyznaczaj zadania freelancerom i monitoruj ich terminowość, poszerzaj bazę wykonawców.
• Zapewnij terminowe dodawanie zlokalizowanych treści do produktów i materiałów marketingowych.
• Praca nad iteracyjnym doskonaleniem i przyspieszaniem procesów lokalizacyjnych z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, technologii i automatyzacji.

Co jest dla nas ważne:

• Angielski na poziomie C1+.
• Zainteresowanie szkoleniem i opieką nad psami przez zwierzęta.
• Doświadczenie na stanowisku Menedżera lokalizacji lub podobne doświadczenie w lokalizacjitłumaczenie, redakcja.
• Szybka nauka i chęć rozwoju.
• 
  
  • Doskonałe umiejętności komunikacyjne i doświadczenie w zarządzaniu projektami lokalizacyjnymi pod klucz.
  • Zrozumienie specyfiki lokalizacji dla różnych rynków, wpływu czynników kulturowych, cech językowych różnych grup.
  • Umiejętności redakcyjne, rozumienie tekstu struktury.
  • Podstawowe umiejętności pracy z narzędziami AI i wykorzystania sztucznej inteligencji w pracy.
  • Doświadczenie w pracy z narzędziami lokalizacyjnymi, takimi jak CrowdIn, Lokalise itp.

Oprócz firm tworzymy fundację charytatywnąFundację SKELAR składającą się z pracowników naszego venture buildera na rzecz wsparcia ZSU. W ramach inicjatywy tworzymy i finansujemy duże projekty, które pomagają przybliżyć nasze zwycięstwo. SKELAR to środowisko samorealizacji ludzi, którzy potrafią tworzyć odnoszące sukcesy firmy. Takie firmy nazywamy następnymi wielkimi firmami. Wierzymy w ich siłę i skalę.

Planujemy dalszy rozwój biznesów technologicznych, podbijanie rynków światowych i pracę na rzecz zwycięstwa Ukrainy

W tym celu stworzyliśmy wszystkie możliwości w naszym kreatorze przedsięwzięć:

— 8 zespołów ds. infrastruktury które pomagają startupom rozwiązywać wszelkie problemy: od rekrutacji po kwestie finansowe i prawne.

— Społeczność założycieli, którzy uruchomili już więcej niż jeden biznes i mogą dzielić się praktycznym doświadczeniem.

- Wewnętrzne kluby z dziedzin: marketingu, rozwoju, finansów, rekrutacji.

400">Zbudujmy wszystko razem coś wielkiego!