Młodszy Menedżer ds. Lokalizacji (Promova) w BOOSTERS (partner of Genesis)

Boosters to ukraińska firma spożywcza. Tworzymy produkty z zakresu EdTech i ulepszania życia, które przynoszą wartość 22 milionom ludzi na całym świecie. Nasze aplikacje regularnie zajmują czołowe miejsca w rankingach w swoich kategoriach.

Być może już widziałeś Avrora, Manifest lub Promova.

Naszym głównym atutem są ludzie. Współpracujemy z tymi, którzy na co dzień dążą do samodoskonalenia i stawiają sobie za cel wspólne wygrywanie razem z nami. Zespół liczy już ponad 100 osób i nie mamy planów przestać.

Obecnie poszukujemy Menedżera ds. lokalizacji, który dołączy do zespołu Promova . Głównym celem tej roli jest zapewnienie terminowej, wysokiej jakości lokalizacji dla celów marketingowych (SEO, kreacja, ścieżki lokalizacyjne).

Promova to platforma do nauki języków, na którą składa się aplikacja mobilna, strona internetowa, kursy grupowe i lekcje indywidualne z lektorami, a także media i portale społecznościowe. Aplikację pobrano już ponad 14 milionów razy, a użytkownicy odbyli z nami 35 milionów lekcji. Celem zespołu na najbliższe 2 lata jest zajęcie pierwszej 5-tki wśród internetowych serwisów do nauki języków obcych. A w ciągu najbliższych 5 lat chcemy osiągnąć status firmy jednorożca z ukraińskimi korzeniami.

Twój obszar wpływu:

< li>Praca z narzędziem (Localazy/Strai), a mianowicie: dostosowywanie, automatyzacja, podstawowe zrozumienie tagów HTML w tłumaczeniach, ustalanie zadań dla programistów i komunikacja z supportem;
• Praca z pilnymi prośbami ze strony marketingu dotyczącymi lokalizacji ;
• Tłumaczenie za pomocą sztucznej inteligencji określonych kanałów zaangażowania (na przykład ścieżek);
• Znajdowanie lokalnych tłumaczy;
• Wyznaczanie zadań dla tłumaczy i zapewnianie je z maksymalnym kontekstem (na przykład tłumaczenia oparte na projekcie);
• Opracowanie podejścia do korekty/innego rodzaju weryfikacji tłumaczeń
• Opracowanie i spełnienie ograniczeń projektowych.

Do tego potrzebne będą:

strong>

• język angielski na poziomie C1-C2;
• Podstawowa znajomość obsługi i lokalizacji produktów cyfrowych;
• Doświadczenie w pracy z tabelami, dokumentami, sortowaniem, organizacją informacji;
• Wykształcenie filologiczne będzie dodatkowym atutem .

Oferujemy:

• Pracę w zespole profesjonalistów i przy ponad milionowej widowni miesięcznie;
• Filozofia i warunki Twojego ciągłego wzrostu i rozwoju;
• Duża przestrzeń do realizacji własnych pomysłów i wpływu na produkt

• ul>

  Świadczenia korporacyjne:

  • Wynagrodzenie za dodatkowe szkolenia na szkoleniach i seminariach zewnętrznych oraz Szkołę Biznesu i Zarządzania dla pracowników;
  • Duża biblioteka elektroniczna oraz dostęp do płatnych kursów i konferencji online, wewnętrzne rozmowy kwalifikacyjne i warsztaty, kursy języka angielskiego;
  • Lekarz korporacyjny i ubezpieczenie medyczne.

  Przebieg rozmowy kwalifikacyjnej:

  • Przegląd wstępny z rekruterem (30 minut)
  • Zadanie testowe
  • Wywiad z liderem SEO i menedżerem ds. lokalizacji (1,5 godziny)
  • Podnoszenie kwalifikacji ( 1 godzina)

  Zostaw swoje CV i wspólnie stwórzmy jednorożce! 🦄