Tłumacz języka niemieckiego w 3Shape

3Shape opracowuje skanery 3D i rozwiązania programowe, które umożliwiają specjalistom stomatologicznym i słuchowym skuteczniejsze leczenie większej liczby osób. Nasze produkty to wiodące na rynku innowacyjne rozwiązania, które realnie zmieniają życie zarówno pacjentów, jak i lekarzy dentystów na całym świecie. Siedziba 3Shape znajduje się w Kopenhadze, a zespoły rozwojowe znajdują się w Danii, na Ukrainie, w Macedonii Północnej oraz zakład produkcyjny w Polsce. to firma globalna, obecna w Europie, Azji i obu Amerykach. Założona w 2000 roku, dziś obsługujemy klientów w ponad 100 krajach. Nasza rosnąca pula talentów, licząca ponad 2000 pracowników, obejmuje ponad 35 narodowości.3Shape jako pracodawca jest zaangażowany na rzecz Ukrainy. Nasze biuro UA ma 16-letnią historię i wciąż się rozwijamy, zatrudniamy i dbamy o naszych pracowników nawet podczas wojny na Ukrainie. Wspieramy między innymi naszych pracowników powołanych do służby wojskowej, a także dbamy o zdrowie psychiczne naszych pracowników poprzez realizację różnych działań wspierających. Obecnie poszerzamy nasz zespół lokalizacyjny w Kijowie i poszukujemy doświadczonego niezależnego tłumacza języka niemieckiego . Jeśli Twój niemiecki jest znakomity i pasjonujesz się tłumaczeniami pisemnymi - aplikuj na stanowisko Tłumacza języka angielskiego na niemiecki z siedzibą w Kijowie i zyskaj szansę na stanie się częścią wspaniałego zespołu profesjonalistów! Jeśli szukasz stabilności i ufność w swoją przyszłość, jesteśmy właściwym miejscem dla Ciebie. Obszary odpowiedzialności:Tłumaczenia z języka angielskiego na język niemiecki wszystkich materiałów 3Shape: badania i rozwój (instrukcje użytkownika, ciągi oprogramowania, instrukcje bezpieczeństwa itp.) & Marketing (reklamy, banery, filmy, strona internetowa itp.) Współpraca z naszym drugim tłumaczem języka niemieckiego (codzienna interakcja, dzielenie się zadaniami, wzajemne korekty prac itp.) Koordynowanie korekty tłumaczeń z naszymi kolegami z Niemiec. Powinieneś posiadać doświadczenie w następujących dziedzinach: Co najmniej 2 lata doświadczenia w tłumaczeniach z języka angielskiego na niemiecki, zarówno technicznych, jak i marketingowych. Znajomość języka niemieckiego na poziomie native speakera (C2) / lub native speakera. Zaawansowana znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie (C1). Dobre umiejętności pisania/copywritingu. Pewny siebie użytkownik komputera. Duże doświadczenie w pracy z Microsoft Office. Wykształcenie z lingwistyki. plusDoświadczenie z narzędziami do tłumaczenia to plus Kandydaci, którzy mieszkali/pracowali w Niemczech co najmniej od kilku lat, mają pierwszeństwo! Powinieneś posiadać następujące kompetencje osobiste:Bądź odpowiedzialny, zorganizowany i zwracaj uwagę na szczegółyChętny i zdolny do szybkiego uczenia się nowych rzeczyBądź potrafisz pracować w zespole, potrafisz wykonywać wiele zadań w rozsądnych terminach, lubisz wykonywać tłumaczenia pisemne i dążysz do podnoszenia jakości, bycie częścią nas oznacza: Znaczącą pracę, która pomaga zmieniać przyszłość stomatologii, pracę w wyjątkowym, profesjonalnym, przyjaznym i wspierającym środowisku, ciągły rozwój zawodowy, zdrowie. work-life równowagaMożliwość elastycznej pracy zdalnejKompleksowe świadczenia m.in. 24 dni robocze corocznego urlopu; ubezpieczenie medyczne; rekompensata za obiady; płatne zwolnienia lekarskie i zwolnienia lekarskie dzieci; urlopy macierzyńskie, ojcowskie itp. Dobre warunki pracy w komfortowym biurze (nie open space!) w pobliżu National TechUczelnia nicalna „KPI”Parking z wolnymi miejscami dla pracowników Okazjonalne wyjazdy służbowe do Europy ZachodniejMożliwość stania się częścią sukcesu, który 3Shape tworzył przez ostatnie 22 lata. Pokaż więcej Pokaż mniej Poziom pozycji Poziom podstawowy Rodzaj zatrudnienia Pełny etat Odpowiedzialność zawodowa Technologia informacyjna Przemysły Urządzenie medyczne