Tłumacz języka niemieckiego w 3Shape

3Shape opracowuje skanery 3D i rozwiązania programowe , które umożliwiają specjalistom stomatologicznym i słuchowym skuteczniejsze leczenie większej liczby osób. Nasze produkty to wiodące na rynku innowacyjne rozwiązania , które naprawdę zmieniają życie zarówno pacjentów, jak i dentystów na całym świecie.

Główna siedziba 3Shape znajduje się w Kopenhadze, zespoły programistów znajdują się w Danii, na Ukrainie, w Macedonii Północnej, a zakład produkcyjny znajduje się w Polsce.

Jesteśmy firmą globalną obecną w Europie, Azji i obu Amerykach. Założona w 2000 roku, dziś obsługujemy klientów w ponad 100 krajach. Nasza rosnąca pula talentów, licząca ponad 2000 pracowników , obejmuje ponad 35 narodowości .

3Shape jako pracodawca jest zaangażowany na rzecz Ukrainy . Nasze biuro UA ma 16-letnią historię i stale się rozwijamy, zatrudniamy i dbamy o naszych pracowników nawet podczas wojny na Ukrainie . Wspieramy między innymi naszych pracowników powołanych do służby wojskowej, a także dbamy o zdrowie psychiczne naszych pracowników, realizując różnorodne działania wspierające.

Obecnie powiększamy nasz zespół lokalizacyjny w Kijowie i poszukujemy doświadczonego niezależnego tłumacza języka niemieckiego. Jeśli Twój niemiecki jest znakomity i pasjonujesz się tłumaczeniami pisemnymi - aplikuj na nasze stanowisko Tłumacz języka angielskiego na niemiecki z siedzibą w Kijowie i zyskaj szansę na stanie się częścią wspaniałego zespołu profesjonalistów!

Jeśli szukasz stabilności i pewności w swoją przyszłość , jesteśmy dla Ciebie właściwym miejscem.

Obszary odpowiedzialności:

• Tłumaczenia z języka angielskiego na język niemiecki wszystkich materiałów 3Shape: badania i rozwój (podręczniki użytkownika, ciągi oprogramowania, instrukcje bezpieczeństwa itp.) i marketing (reklamy, banery, filmy, strona internetowa itp.)
• Współpraca z naszym drugim tłumaczem języka niemieckiego (codzienna interakcja, dzielenie się zadaniami, wzajemne sprawdzanie prac itp.)
• Koordynowanie korekta Twoich tłumaczeń z naszymi kolegami z Niemiec.

Powinieneś mieć doświadczenie w następujących dziedzinach:

• Co najmniej 2 lata doświadczenia w tłumaczeniu z języka angielskiego na niemiecki tekstów technicznych i marketingowych
• Znajomość języka niemieckiego na poziomie native speakera (C2) / lub jako native speakera
• Zaawansowany język angielski w mowie i piśmie (C1)
• Dobre umiejętności pisania/copywritingu
• Pewny siebie użytkownik komputera
• Duże doświadczenie w pracy z pakietem Microsoft Office
• Wykształcenie z zakresu lingwistyki będzie dodatkowym atutem
• Doświadczenie w pracy z narzędziami do tłumaczenia będzie dodatkowym atutem

Kandydaci, którzy mieszkają/pracują w Niemczech co najmniej od kilku lat, mają priorytet!

Powinieneś posiadać następujące kompetencje osobiste:

• Bądź odpowiedzialny, zorganizowany i zwracaj uwagę na szczegóły
• Bądź chętny i zdolny do szybkiego uczenia się nowych rzeczy
• Bądź dobrym graczem zespołowym
• Umiejętność radzenia sobie z wieloma zadaniami w rozsądnych terminach
• Czerp przyjemność z wykonywania tłumaczeń pisemnych i dąż do poprawy jakości

Bycie częścią nas oznacza:

• Znacząca praca, która pomaga zmienić przyszłość stomatologii
• Pracę w wyjątkowej, profesjonalnej, przyjaznejdobre i wspierające środowisko
• Stały rozwój zawodowy
• Zdrowa równowaga między życiem zawodowym a prywatnym
• Możliwość elastycznej pracy zdalnej
• Kompleksowe świadczenia w tym 24 dni robocze corocznego urlopu; ubezpieczenie medyczne; rekompensata za obiady; płatne zwolnienia lekarskie i zwolnienia lekarskie dzieci; urlopy macierzyńskie, ojcowskie itp.
• Dobre warunki pracy w komfortowym biurze (nie open space!) w pobliżu Politechniki Narodowej „KPI”
• Parking z wolnymi miejscami dla pracowników
• Okazjonalne wyjazdy służbowe do Europy Zachodniej
• Możliwość stania się częścią sukcesu, który 3Shape tworzył przez ostatnie 22 lata.