Niezależny tłumacz IT | Angielski na ukraiński w myGwork - LGBTQ+ Business Community

Ten włączający pracodawca jest członkiem myGwork – największej globalnej platformy dla społeczności biznesowej LGBTQ+. Cel stanowiskaAplikuj tutaj!Profesjonalny, niezależny tłumacz języka ukraińskiego, pasjonujący się udostępnianiem treści informatycznych szerszemu gronu odbiorców? Wyzwanie wzywa Cię... Zarejestruj się teraz, aby dołączyć do naszej społeczności!RWS poszukuje rodzimych ukraińskich tłumaczy specjalizujących się w tłumaczeniach informatycznych z języka angielskiego (amerykańskiego) na język ukraiński. Ta praca jako freelancer daje możliwość przyczynienia się do zapewnienia użytkownikom zlokalizowanego oprogramowania i wsparcia treści w języku ukraińskim, wspierając jednocześnie jednego z najważniejszych klientów RWS z branży technologii informatycznych i wiodącą światową markę.O pracyRegularne, niezależne tłumaczenia IT Bezpłatny dostęp do narzędzi CAT i szkolenia Zakres: wysoce techniczne treści wsparcia IT (głównie dokumentacja online produktów w chmurze, rozwój narzędzia, sztuczna inteligencja itp.) Bez przekazywania zleceń: zgłaszaj projekty w swoim czasie i dostarczaj je z powrotem bezpośrednio na naszej platformie Pracuj niezależnie, ale w zespole tłumaczy i recenzentów, którzy mogą się wzajemnie wspierać i dzielić know-how Rozwój zawodowy możliwości ObowiązkiProaktywnie ubiegaj się o pracę na dostarczonej platformie internetowej Tłumacz oprogramowanie i treści wsparcia IT Przestrzegaj ścisłych zasad terminologii i skomplikowanych wytycznych stylistycznych Dostarczaj tłumaczenia w terminach WymaganiaNative speaker języka ukraińskiego Doświadczenie w tłumaczeniach i post-edycji MT Silne zainteresowanie technologiami IT i innowacyjnymi; ogólna znajomość IT jest dużym plusem Umiejętność szybkiego i skutecznego wyszukiwania tematów i terminologii – zarówno w języku źródłowym, jak i docelowym Umiejętność stosowania ścisłych wytycznych stylistycznych i stosowania się do skomplikowanych instrukcji Kompetencje kluczowe Skuteczne umiejętności komunikacyjne Elastyczność i szybkość reakcji Indywidualna odpowiedzialność Zdolność do zapewnienia wymaganego poziomu jakości Punktualność Jak aplikować? Aby rozpocząć, przejdź do Portalu Partnerów RWS (https://locpartners.moravia.com/registrationtype/?cc=COMMUNITY) i zarejestruj się w naszym projekcie społecznościowym za pomocą „Kodu kampanii: COMMUNITY”. Po ukończeniu kampanii społecznościowej otrzymasz test wstępny. Po zdaniu testu udostępnimy Ci więcej szczegółów na temat projektu i kolejnych kroków. Jeśli masz jakieś pytania lub potrzebujesz pomocy, napisz na adres [email protected] w RWSAbout RWSRWS Holdings plc to światowa firma wiodący dostawca usług językowych opartych na technologii, zarządzania treścią i własności intelektualnej. Pomagamy naszym klientom nawiązywać kontakt z ludźmi na całym świecie i przedstawiać im nowe pomysły, komunikując treści o znaczeniu krytycznym dla biznesu na dużą skalę oraz umożliwiając ochronę i realizację ich innowacji. Naszą wizją jest pomaganie organizacjom w skutecznej interakcji z ludźmi na całym świecie poprzez rozwiązywanie ich problemów związanych z językiem, treścią i dostępem do rynku dzięki naszej zbiorowej globalnej inteligencji, głębokiej wiedzy specjalistycznej i inteligentnej technologii. Do klientów należy 90 ze 100 największych marek na świecie, 10 największych firm farmaceutycznych i 18 z 20 największych na świecie podmiotów zgłaszających patenty. Nasza baza klientów obejmuje Europę, region Azji i Pacyfiku oraz Amerykę Północną i Południową z branży technologicznej, farmaceutycznej, medycznej, prawnej, chemicznej, motoryzacyjnej, rządowej i telekomunikacyjnejsektorach, które obsługujemy z biur na pięciu kontynentach. Założona w 1958 r. spółka RWS ma siedzibę w Wielkiej Brytanii i jest notowana na giełdzie AIM, rynku regulowanym londyńskiej giełdy papierów wartościowych (RWS.L). Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.rws.com. Życie w RWS — ciężko pracujemy razem, aby dostarczać produkty naszym klientom; nasza wiedza, profesjonalizm i determinacja, aby nigdy nie zawieść innych, sprawiają, że jesteśmy „pasjonatami i poważnie podchodzimy do tego, co robimy”, dostarczamy wartość dla klienta, a jednocześnie zawsze dodajemy ludzki akcent” ¯ Jako firma skupiająca się na łączeniu ludzi poprzez język, różnorodność i włączenie są podstawą kultury naszej firmy. RWS jest „Pracodawcą zapewniającym równe szanse” i dokładamy wszelkich starań, aby wszyscy pracownicy pracowali w „środowisku” wolnym od wszelkich form molestowania i dyskryminacji oraz „aktywnie promującym pracę zespołową”, „różnorodność” i zaufanie. Wszyscy pracownicy mają prawo do traktowania z szacunkiem i godnością. RWS działa w sposób włączający wszystkich – jakakolwiek forma dyskryminacji jest wyraźnie zabroniona. Pracownicy są wybierani i awansowani wyłącznie na podstawie zasług i nie są brane pod uwagę żadne inne czynniki, takie jak rasa, płeć, wiek, religia, stan cywilny, tożsamość płciowa czy niepełnosprawność. „Jesteśmy dumni, że możemy pracować w firmie, w której każdy może osiągać sukcesy i rozwijać swoją karierę, a chociaż RWS działa zgodnie ze wszystkimi lokalnymi przepisami prawa pracy, jeśli lokalne prawo dopuszcza jakąkolwiek formę dyskryminacji, jest to sprzeczne z polityką firmy RWS i będziemy przestrzegać najwyższych standardów. Każda historia RWS zaczyna się od aplikacji, a naszym celem jest zapewnienie każdemu wnioskodawcy światowej klasy doświadczenia na każdym kroku. Jesteśmy pracodawcą zapewniającym równe szanse, w którym promujemy różnorodność i włączenie, a nasz proces oceny ma na celu zaprezentowanie Twojego doświadczenia, umiejętności i dopasowania do naszych wartości. Kiedy aplikujesz o stanowisko w RWS, gdziekolwiek na świecie, chcemy, abyś miał możliwość zrozumienia, kim jesteśmy, co robimy dla naszych klientów i spotkania z ludźmi, którzy będą Cię inspirować i odpowiadać na Twoje pytania. Na żadnym etapie RWS nie poprosi kandydata o opłacenie jakiegokolwiek aspektu oceny, wdrożenia lub szkolenia. Pokaż więcej Pokaż mniej Посадовий рівень Базовий рівень Тип зайнятості Повний робочий день Посадові обов’язки Інформаційні технології Галузі Технологія, інформація та інтернет