Copywriter / Autor treści (EN, UA) w Yukreynian Gears / UGEARS

O Ugears

Ugears to międzynarodowa marka mechanicznych, drewnianych puzzli 3D, która łączy w sobie inżynierię, projektowanie i opowiadanie historii. Nasze modele są sprzedawane w kilkudziesięciu krajach na całym świecie, a teksty są kluczowym narzędziem pomagającym wyjaśnić złożone pomysły w prosty i inspirujący sposób.

Stanowisko

Copywriter / Content Writer (EN, UA)

Cel roli

Tworzenie wysokiej jakości, uporządkowanych i dopasowanych do marki treści dla kanałów cyfrowych, kampanii reklamowych i nowych Ugears produktów ze szczególnym uwzględnieniem języka angielskiego i dalszej lokalizacji.

Główne obowiązki

1. Treści na portale społecznościowe

• Plan uzupełniania treści miesięcznych?
  • Napisanie 20-25 postów w języku angielskim na Facebooku i Instagramie zgodnie ze specyfikacją techniczną
  • Tłumaczenie tekstów (DE, ES, FR itp.) i kontrola poprawności nazw modeli
  • Tłumaczenie postów na język ukraiński
  • Wybór i rozliczanie linków dla wszystkich języków wersje
  • Wybór odpowiednich hashtagów

2. Kampanie reklamowe

• Pisanie tekstów reklamowych na Facebooka (EN + lokalizacja)
• Pisanie tekstów na kampanie Google (EN + lokalizacja)
• Dopasowanie przekazów do różnych formatów i odbiorców

3. Teksty dla nowych modeli

• Tworzenie nazw, haseł, UTP (unikalnych ofert sprzedaży) i etykiet na opakowania:
  • Zbieranie i analiza informacji o prototypach modeli
  • Przygotowanie kilku wariantów haseł i kluczowych przekazów
• Napisanie opisu modelu w języku angielskim
• Tworzenie informacji prasowych i newsletterów o nowych modelach
• Praca z poprawkami po zatwierdzeniu
• Wysłanie do tłumaczeń i kontrola wykonania tłumaczenia
• Tłumaczenie wersji ostatecznej na język ukraiński
• Utworzenie jednego pliku tekstowego dla wszystkich języków

4. Tłumaczenia

• Tłumaczenie artykułów na blogu na język ukraiński i koordynacja tłumaczeń na inne języki
• Tłumaczenie tekstów do infografik nowych modeli

5. Inne

• Tworzenie newsletterów e-mailowych w języku angielskim i ukraińskim
• Udział w opracowywaniu scenariuszy, tytułów, opisów treści wideo (YouTube, sieci społecznościowe)
• Praca z dokumentami i tabelami Google
• Współpraca z marketingiem, projektantami i zespołem produktowym

Wymagania

• Doświadczenie jako copywriter / contentwriter od 2 lata
• Biegła znajomość języka angielskiego (C1+), ukraiński warunek konieczny
• Doświadczenie w pisaniu tekstów marketingowych i produktowych
• Zrozumienie zasad budowania marki i tonu głosu
• Dbałość o szczegóły, systematyczność, umiejętność pracy z edycjami
• Doświadczenie w projektach wielojęzycznych będzie dodatkowym atutem

Będzie dodatkowym atutem plus

• Doświadczenie w międzynarodowych projektach e?commerce
• Zainteresowanie inżynierią, projektowaniem, mechaniką
• Doświadczenie z AI?narzędziami do treści

Oferujemy

• Pracę z międzynarodową marką i produktem fizycznym
• Wpływaj na głos marki Ugears na świecie
• Profesjonalny zespół i przejrzyste procesy
• Elastyczny format pracy
• Konkurencyjne wynagrodzenie

Jak aplikować

Wyślij swoje CV i portfolio (lub przykładowe teksty w języku angielskim) na adres: [email protected]