UX-Autor und Lokalisierungsspezialist in SKELAR

SKELAR ist ein Venture Builder, der internationale Produkt-IT-Unternehmen nach den Regeln der Venture-Capital-Welt aufbaut. Gemeinsam mit den Mitbegründern stellen wir starke Teams zusammen, um Produkt-IT-Geschäfte zu starten und auf globalen Märkten zu gewinnen.

Wir suchen derzeit einen UX Writer & Localization Specialist für eines unserer Unternehmen – Liven.

Liven ist ein Produktunternehmen, das einen Begleiter für die Selbsterforschung entwickelt.

Wir glauben, dass Selbsterforschung eine lebenslange Reise ist und Entwickeln Sie daher ein Ökosystem von Produkten, die diese Reise verständlich, angenehm und interessant machen: mundgerechte Kurse, Mood-Tracker, KI-Begleiter, Routine-Builder und Wohlfühltests und wir planen, noch viele weitere nützliche Dinge zu schaffen. Aber mit jeder neuen Phase behalten wir das Wichtigste bei: eine lebendige Kultur, in der jeder seine eigenen Ideen einbringen und das Produkt beeinflussen kann.
Wenn Sie von der Idee angetrieben werden, das Leben der Benutzer zu verändern, lernen wir uns kennen!

Wie werden Sie das Produkt beeinflussen?
— Sie werden klare, warme und benutzerfreundliche Texte schreiben, die Ihnen die Navigation in der Anwendung erleichtern, vom Onboarding bis hin zu täglichen Interaktionen;
— Sie werden die Stimme unseres KI-Begleiters prägen Livie, indem Sie unterstützende und freundliche Dialoge erstellen;
– Sie werden Schlüsselszenarien einfacher und klarer gestalten, um den Benutzern die Interaktion mit dem Produkt zu erleichtern;
– Sie werden an Entdeckungsdiskussionen teilnehmen und in frühen Phasen Einblicke in Inhalte einbringen;
– Sie werden Hypothesen zum Texten vorschlagen, A/B-Tests durchführen und die Auswirkungen von Texten auf das Benutzerverhalten bewerten;
– Verbessern bestehende Texte, unterstützen die Zugänglichkeit und emotionale Unterstützung der Anwendung;
– Sie unterstützen den Tonfall, UX-Richtlinien und Lokalisierungsregeln;
— Sie arbeiten mit Übersetzern zusammen und helfen bei der sprachlichen Qualitätssicherung für verschiedene Sprachen;
— Sie führen Recherchen durch: Umfragen, Interviews, Kopiertests – um die Benutzerbedürfnisse besser zu verstehen;
— Sie analysieren UX-Muster und den Tonfall der Wettbewerber, um mögliche Verbesserungen für unser Produkt zu finden;
— Sie arbeiten eng mit Designern, Produktmanagern, Ingenieuren und dem Content-Team zusammen.

Was Sie zum Ideal macht Kandidat?
Fähigkeiten:
— C1+ Englisch;
— 1+ Jahre Erfahrung im UX-Schreiben, Content-Design oder Copywriting;
— Verständnis der UX-Prinzipien und Funktionen von Texten für Schnittstellen;
— Fähigkeit, warmherzig, klar und mit emotionaler Sensibilität zu schreiben;
— Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Designern und Produktteams;
— Erfahrung mit Konversationsschreiben oder Interesse an KI-Chats;
— Grundlagenforschung Fähigkeiten (oder Lernbereitschaft): Interviews, Umfragen, UX-Kopiertests;
— A/B-Tests und den Einfluss von Text auf das Benutzerverhalten verstehen;
— Starke Kommunikationsfähigkeiten, Verantwortungsbewusstsein und Liebe zum Detail;
— Schnelles Lernen und Anpassungsfähigkeit in einer dynamischen Umgebung;
— Robotererfahrungund mit Figma, Google Suite, Notion, Strapi;
– Fähigkeit, Konkurrenzprodukte und deren Onboarding-Flow zu analysieren

Wird von Vorteil sein:
– Erfahrung in der Lokalisierung oder Zusammenarbeit mit Übersetzern;
– Erfahrung im Schreiben von Skripten für KI-Assistenten oder Konversationsdesign;
– Kenntnisse von Crowdin oder anderen Tools zur Lokalisierung;
– Interesse an Wohlbefinden, psychischer Gesundheit oder emotionaler Gesundheit Unterstützung.

Zusätzlich zu den Unternehmen entwickeln wir die SKELAR-Stiftung, einen gemeinnützigen Fonds, der von den Mitarbeitern des Unternehmens gegründet wurde. Im Rahmen der Initiative schaffen und finanzieren wir Projekte, die zur Überwindung der Kriegsfolgen und zum Wiederaufbau der Ukraine beitragen.

SKELAR ist ein Umfeld zur Selbstverwirklichung von Menschen, die in der Lage sind, erfolgreiche Unternehmen zu gründen. Wir nennen solche Unternehmen das nächste große Alles. Wir glauben an ihre Kraft und Größe. Wir planen, weiterhin Technologieunternehmen zu entwickeln, globale Märkte zu erobern und für den Sieg der Ukraine zu arbeiten
 

Zu diesem Zweck haben wir alle Möglichkeiten innerhalb von Venture Builder geschaffen:
— 8 Infrastrukturteams, die Startups bei der Lösung aller Probleme helfen: von der Rekrutierung bis hin zu Finanz- und Rechtsfragen;
— Eine Gemeinschaft von Gründern, die bereits mehr als ein Unternehmen gegründet haben und praktische Erfahrungen austauschen können;
— Interne Clubs für Berufsbereiche: Marketing, Entwicklung, Finanzen, Personalbeschaffung;
— Schulungen, Kurse, Teilnahme an Konferenzen;
— Krankenversicherung, Betriebsarzt.