Experte für Übersetzungsplattformen in Nestle Ukraine LLC / Nestle Ukrayina, TOV

Lviv, UA   

Vollzeit vor Ort oder remote  

Werden Sie als Experte für Übersetzungsplattformen bei Nestle Business Services in Lemberg dabei! Fördern Sie die End-to-End-Koordination für digitale Übersetzungslernlösungen, indem Sie die maschinelle XTM-Übersetzung ermöglichen, Texte überprüfen und anpassen, sie in Lernressourcen integrieren und Inhalte zur Übersetzungsunterstützung pflegen. Nehmen Sie einen wesentlichen Einfluss auf globale Lerninitiativen und erkunden Sie Plattformverbesserungen. Bewerben Sie sich jetzt für diese spannende Chance! 

Sie sind:   

• Ein erfahrener Experte im Bereich Translation Management System (XTM oder ähnlich) 

• Kennt sich mit maschinellen Übersetzungsmaschinen wie Systran, AWS Translate, DeepL, Google aus Übersetzen usw.   

• Ein großartiger Kommunikator und Teamplayer  

• Ein Profi mit einer kundenorientierten Denkweise  

• Kompetent im Projektmanagement, versiert in der effektiven Planung, Organisation und Durchführung von Übersetzungsprojekten, um eine pünktliche Lieferung und außergewöhnliche Qualitätsergebnisse sicherzustellen. 

• Sichere Englischkenntnisse auf mindestens einem Niveau der oberen Mittelstufe     

Gemeinsam mit Ihnen werden wir:   

• End-to-End verwalten Lokalisierungsworkflow mithilfe von Übersetzungsmanagementtools und Übersetzungssystemen.   

• Koordinieren Sie Fachexperten und Stakeholder für eine effektive Zusammenarbeit und eine pünktliche Lieferung.  

• Entdecken Sie Möglichkeiten, Übersetzungsaufgaben effizienter und kostengünstiger zu gestalten.  

• Bringen Sie Best Practices und Innovationen in Lokalisierungsprozesse ein.  

Was Sie dabei haben: