Wissenschaftlicher Redakteur mit Layoutkenntnissen in Institut problem kriobiologiyi i kriomedicini NAN Ukrayini

Das Institut für Probleme der Kryobiologie und Kryomedizin der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine lädt zur Stelle eines wissenschaftlichen Redakteurs mit Layoutkenntnissen ein.

Hauptaufgaben:

• Bearbeiten und Korrekturlesen wissenschaftlicher Artikel, Rezensionen und anderer Materialien für die Zeitschrift auf Ukrainisch und bei Bedarf auf Englisch Sprachen;

• Kontrolle der Übereinstimmung der Textgestaltung mit Anforderungen an wissenschaftliche Veröffentlichungen (Referenzen, Literaturverzeichnisse, Tabellen, Abbildungen etc.);

• Zusammenarbeit mit Autoren und Gutachtern zur Verbesserung wissenschaftlicher Inhalte;

• Vorbereitung und Layout von Materialien für den Druck und/oder die elektronische Veröffentlichung.

Anforderungen an Kandidat:

• Hochschulbildung (Philologie oder andere mit Bezug zum Verlagswesen);

• Kenntnis der Grundvoraussetzungen für die Gestaltung wissenschaftlicher Publikationen;

• Erfahrung im Layout mehrseitiger Publikationen;

• Kenntnisse der ukrainischen Sprache auf hohem Niveau;

• Wünschenswert – Kenntnisse der englischen Sprache (für die Arbeit). mit englischsprachigen Materialien);

• Kenntnisse im Umgang mit Texteditoren und Layouts (Adobe InDesign oder andere);

• Aufmerksamkeit, Verantwortung, Termintreue.

Arbeitsbedingungen:

• Offizielle Anstellung;

• Arbeitsumfang: 1 Nummernmagazin pro Quartal (ca. 100 Seiten);

• Möglichkeit der teilweisen Fernarbeit;

• Gehalt - gemäß der Personalliste der Einrichtung.