Junior-Übersetzungsspezialist für Niederländisch und Deutsch (Teilzeit – 100 % remote) in Limango Polska

Mit limango gründen wir ein Unternehmen, das sich seit 10 Jahren auf E-Commerce spezialisiert hat. Gemeinsam mit Plattformen in den Niederlanden und Deutschland sind wir Teil der OTTO Group, einem der führenden E-Commerce-Unternehmen Europas. Wir sind die Shopping-Plattform mit der größten Auswahl an Produkten für die ganze Familie!

Wir arbeiten und spielen zusammen. Wir legen Wert auf Work-Life-Balance und schaffen eine Kultur des Respekts, des Vertrauens und der Gleichberechtigung. Wenn diese Werte auch für Sie von zentraler Bedeutung sind, stehen die Chancen gut, dass Sie bei uns Ihren Platz finden.

Ihre Rolle und Hauptaufgaben

Wir suchen engagierte Personen zur Verstärkung unseres internationalen Übersetzungsteams. Als Online-Shop legen wir Wert darauf, unseren niederländischsprachigen Kunden genaue und ansprechende Produktbeschreibungstexte bereitzustellen. Um dies zu erreichen, suchen wir talentierte Übersetzer, die von zu Hause aus arbeiten. Wir nutzen ein CAT-Tool, um unseren Übersetzungsprozess zu rationalisieren und so Effizienz und Konsistenz bei der gesamten Inhaltserstellung sicherzustellen, einschließlich Qualitätskontrollen, die uns dabei helfen, sicherzustellen, dass alle Produktinformationen und Bilder unseren ethischen und Qualitätsstandards entsprechen. Werden Sie Teil unseres internationalen Übersetzungsteams. Die Stelle wird ab dem 1. Mai 2024 frei, wir sind jedoch offen für Möglichkeiten zur Zusammenarbeit im Vorfeld!

Tägliche Aufgaben der Position:

• Übersetzen Sie Produktbeschreibungstexte vom Deutschen ins Niederländische für unseren Online-Shop.
• Nutzen Sie unser CAT-Tool, um die Produktivität zu steigern und die sprachliche Konsistenz aufrechtzuerhalten.
• Unterstützen Sie uns dabei, die Qualität der täglich startenden Kampagnen nach verschiedenen Gesichtspunkten zu überprüfen.
• Nehmen Sie an Teambesprechungen teil, um zusammenzuarbeiten und Erkenntnisse mit Kollegen auszutauschen.

Sie benötigen

• gute Deutsch- (B1) und Niederländischkenntnisse (C1), wobei auch Niederländischkenntnisse auf B2-Niveau berücksichtigt werden.
• Starke organisatorische Fähigkeiten und die Fähigkeit, unabhängig zu arbeiten, um strukturierte und genaue Übersetzungen sicherzustellen.
• Kommunikative Englischkenntnisse sind wünschenswert, da Sie in einem internationalen Umfeld arbeiten.
• Polnische Sprachkenntnisse gelten als von Vorteil.
• Vertrautheit mit dem Microsoft Office-Paket wird bevorzugt.
• Bereit zur Teilzeitbeschäftigung, 20 - 30 Stunden, Samstag auch nach der Ausbildungszeit möglich (nur für Studenten)

< b> Vorteile

• Private medizinische Versorgung
• Wir bieten Ihnen und Ihren Lieben Zugang zu den besten Spezialisten.
• Sprachkurse
• Online-Englisch-, Deutsch- und Polnischunterricht in kleinen Gruppen, abgestimmt auf Ihre Fähigkeiten.
• Remote-Arbeit und flexible Arbeitszeiten
• Möglichkeit von hybrider oder vollständiger Remote-Arbeit sowie Anpassung der Arbeitszeiten an Ihren Tagesplan, entweder B2B oder Vertrag der Beschäftigung
• Multisportkarte
• Zur Unterstützung Ihres körperlichen Wohlbefindens steht Ihnen eine Multisportkarte zur Verfügung.
• ​​​​ Einkaufsgutscheine
• Gutscheine zur Nutzung auf unserer Plattform.
• Workshops und Schulungen
• Wir bieten Möglichkeiten für Berufstätigel Entwicklung durch Workshops, Schulungen und Zugang zu unseren Lernplattformen, einschließlich Masterplan.
• Büro im Zentrum von Breslau
• Kino, Fitnessclub und eine große Auswahl an Mittagslokalen in der Nähe.
• Firmenintegrationsveranstaltungen
• Nach Feierabend organisieren wir oft interessante Ausflüge oder Treffen in unserem Büro.
• Obstmontags
• Und täglich leckeren Kaffee und Tee im Büro.

Worauf Sie zählen können:

• Interessante und herausfordernde Arbeit in einem dynamischen Umfeld von der Internetbranche – bei uns wird es Ihnen nicht langweilig!
• Die Möglichkeit der echten Gestaltung des Geschäfts – wir legen Wert auf Unabhängigkeit und delegieren Verantwortung,
• Erfahrungen sammeln in einem internationalen Team, agieren in verschiedenen europäischen Märkten

Klingt gut?

Wir können es kaum erwarten, Sie kennenzulernen . Bewerben Sie sich jetzt!