Junior technischer Redakteur in Ajax Systems

Ajax Systems ist ein internationales Technologieunternehmen, Europas größter Entwickler und Hersteller von Ajax-Sicherheitssystemen mit Smart-Home-Funktionen. Dies ist ein ganzes Ökosystem aus 135 Geräten, Mobil- und Desktop-Anwendungen und Serverinfrastruktur. Jedes Jahr verzeichnen wir ein mehrfaches Wachstum sowohl in der Anzahl des Teams als auch in der Anzahl der Benutzer weltweit. Derzeit beschäftigt das Unternehmen mehr als 3.300 Mitarbeiter. Und Ajax-Sensoren schützen 2,5 Millionen Benutzer in mehr als 187 Ländern der Welt. Die Abteilung Forschung und Entwicklung besteht aus vier Abteilungen: System, Gerät, Automatisierung und Qualitätssicherung und ist für die Entwicklung von Geräten bei Ajax verantwortlich. Hinter dem Erfolg und den Ambitionen des Unternehmens steht ein riesiges Team von Fachleuten. Wir suchen einen Junior-Technischen Redakteur, der sich uns anschließt. Aufgaben: Entwicklung technischer Texte in Ukrainisch und Englisch für gedruckte Anleitungen für Geräte für Zertifizierungsaufkleber für Geräte; Anpassung und Übersetzung von Texten aus dem Englischen in andere Fremdsprachen (Romano-Germanisch und Slawisch) mit Hilfe geeigneter Software. Bearbeitung und Korrekturlesen von Anleitungen, Aktualisierung der im Anleitungstext enthaltenen Informationen; Zusammenstellung technischer Spezifikationen und Bearbeitung für den Designer; Korrekturlesen der endgültigen Layouts der Anweisungen in Figma; Aktive Kommunikation mit Geräteentwicklern Ajax zur Erstellung der nützlichsten und qualitativ am besten an die Benutzeranforderungen angepassten Anweisungen. Erforderliche Kenntnisse und Fähigkeiten: Erfahrung im Schreiben technischer Texte bzw. Benutzeranweisungen; Kenntnisse im Umgang mit Tools: Google Docs, Confluence, Jira, Figma (Grundkenntnisse); Erfahrung im Umgang mit Texten im Bereich Elektronik, Kenntnisse technischer Begriffe, Verständnis dafür, warum „terminologische Konsistenz“ erforderlich ist, und das Wunsch, sich im Bereich der harten Entwicklung weiterzuentwickeln; Fähigkeiten zur Verarbeitung technischer Dokumentation und zum Sammeln von Informationen, um komplexe technische Strukturen in einer für den Endbenutzer verständlichen Sprache zu erklären; maximale Aufmerksamkeit für Details und Verantwortung im Prozess; Erstellen und/oder Bearbeiten von Texten auf einem Niveau, das nicht unter der Oberstufe liegt. Wir bieten: Die Möglichkeit, am Produktionsprozess der Entwicklung von Sicherheitssystemen und Systemen für ein Smart Home teilzunehmen. Die Möglichkeit, ein nützliches Produkt zu erstellen. Alle von Ihnen entwickelten Materialien helfen Tausenden unserer Partner auf der ganzen Welt, die Funktionsweise des Ajax-Sicherheitssystems zu verstehen und seine Fähigkeiten voll auszuschöpfen. Ein treibendes Team, das zur Verwirklichung Ihres beruflichen Potenzials beiträgt Bullshit-Kultur; Wettbewerbsfähiges Gehalt; Berufsausbildungsvergütung; Möglichkeit zur Teilnahme am Beta-Testprojekt von Ajax Systems – eine ukrainische Erfolgsgeschichte, ein Ort von unglaublicher Stärke und Energie machen Sie mit uns Made in Ukraine zum Synonym für Zuverlässigkeit. Zeig mehr Zeige weniger PositionsebeneUnzutreffend Art der Anstellung Vollzeit Berufliche Verantwortlichkeiten Marketing, Öffentlichkeitsarbeit und Schreiben/Redigieren Branchen Herstellung von Geräten, Elektrotechnik und Elektronik