Junior technischer Redakteur in Ajax Systems

Ajax Systems ist ein internationales Technologieunternehmen, Europas größter Entwickler und Hersteller von Ajax-Sicherheitssystemen mit Smart-Home-Funktionen. Dabei handelt es sich um ein ganzes Ökosystem aus 180 Geräten, mobilen und Desktop-Anwendungen sowie Serverinfrastruktur. Jedes Jahr verzeichnen wir ein mehrfaches Wachstum sowohl in der Größe des Teams als auch in der Anzahl der Benutzer weltweit. Derzeit beschäftigt das Unternehmen mehr als 4.100 Mitarbeiter. Und Ajax-Sensoren schützen 4 Millionen Benutzer in mehr als 187 Ländern der Welt.

R&D, das aus vier Abteilungen besteht: System, Gerät, Automatisierung und Qualitätssicherung, ist bei Ajax für die Entwicklung der Geräte verantwortlich.

Das Team schreibt nicht nur Texte oder fertigt Aufkleber an. Sie schaffen Materialien, ohne die kein Gerät in die Häuser unserer oder ausländischer Nutzer gelangt. Die Schnelligkeit der Markteinführungen, die Öffnung der Märkte und die Ruhe der Zertifizierungskommissionen hängen nicht zuletzt von der Qualität der von PrintProd produzierten Druckerzeugnisse ab.

Das ist ein Job, bei dem jedes Wort und jedes Layout Gewicht hat – und das macht ihn wirklich wichtig.

Wir sind derzeit auf der Suche nach einer Person zur Verstärkung des Teams.

Aufgaben:

• Entwicklung von technischen Texten in Ukrainisch und Englisch für gedruckte Anleitungen für Geräte;
• Entwicklung von Konzepten für Zertifizierungsaufkleber für Geräte;
• Anpassung und Übersetzung von Texten aus dem Englischen in andere Fremdsprachen (Römisch-Germanisch und Slawisch) mit Hilfe geeigneter Software;
• Lektorat und Korrekturlesen von Anleitungen, Aktualisierung der in den Anleitungstexten enthaltenen Informationen;
• Erstellung technischer Spezifikationen und Designbearbeitung für den Designer;
• Prüfung der endgültigen Layouts der Anleitungen in Figma;
• aktive Kommunikation mit Ajax-Geräteentwicklern, um möglichst nützliche und qualitativ an die Benutzeranforderungen angepasste Anleitungen zu erstellen.

Erforderliche Kenntnisse und Fähigkeiten:

• Erfahrung im Schreiben technischer Texte oder Benutzeranweisungen;
• Fähigkeiten im Umgang mit Tools: Google Docs, Confluence, Jira, Figma (Grundkenntnisse);
• maximale Liebe zum Detail und Verantwortung im Prozess der Erstellung und/oder Bearbeitung von Texten;
• Englische Sprache auf einem Niveau, das nicht niedriger als Upper-Intermediate ist.

Wir bieten:

• die Möglichkeit, eigene Ideen vorzuschlagen und umzusetzen, die sich auf das Produkt und die Produktion auswirken;
• Arbeit in einem motivierten Team und einer Null-Bullshit-Kultur;
• wettbewerbsfähiges Gehalt;
• Krankenversicherung;
• Unternehmen Englisch;
• Möglichkeit, am Betatestprojekt von Ajax Security Systems teilzunehmen – Empfang und Test neuer Geräte vor ihrer Veröffentlichung.

Ajax Systems ist eine ukrainische Erfolgsgeschichte, ein Ort unglaublicher Stärke und Energie.

Machen Sie mit uns Made in Ukrainicht gleichbedeutend mit Zuverlässigkeit.