Junior-Lokalisierungsspezialist in SKELAR

SKELAR ist ein Venture Builder, der internationale Produkt-IT-Unternehmen nach den Regeln der Venture-Investment-Welt aufbaut. Gemeinsam mit den Mitbegründern stellen wir starke Teams zusammen, um Produkt-IT-Unternehmen zu starten und auf globalen Märkten zu gewinnen.

Wir sind derzeit auf der Suche nach einem Localization Manager für das Unternehmen PawChamp.

Wir erstellen eine mobile App und eine Online-Plattform, um ihre Haustiere zu trainieren und mehr Wissen über Pflege und Training zu erhalten. Wir bieten Benutzern personalisierte tägliche Lektionen, die alle Aspekte der Hundeerziehung abdecken, von grundlegenden Befehlen bis zur Lösung von Verhaltensproblemen. Unser strategisches Ziel ist es, der Marktführer im globalen Online-Hundetrainingsmarkt zu werden.

Derzeit haben wir 6 Standorte in unserem Produkt, aber wir planen, schnell zu wachsen und Folgendes einzuführen Märkte.

Welche Herausforderungen erwarten Sie:

Wir wachsen aktiv und suchen einen zweiten Localization Manager in unserem Team. Sie werden Teil des Produktteam und wird an Projekten mit Lokalisierung von Marketingmaterialien, Web-Trichtern, Inhalten auf der Webplattform und in der mobilen Anwendung sowie an der Veröffentlichung unseres Produkts für neue Zielmärkte arbeiten. Sie werden:

• bei der Produktlokalisierung eng mit Content-, Video- und Marketingteams zusammenarbeiten.
• Lokalisierungsprozesse von Marketingmaterialien und Inhalten für neue Märkte und für bestehende Regionen organisieren und verwalten.
• Die Qualität von Übersetzungen mithilfe moderner Tools kontrollieren, das Korrekturlesen von Inhalten und Marketingmaterialien organisieren und die Textkonformität mit dem Glossar und dem Styleguide überwachen.
• Stellen Sie Freiberuflern Aufgaben zur Verfügung und überwachen Sie deren rechtzeitige Fertigstellung, erweitern Sie die Basis der Ausführenden.
• Stellen Sie sicher, dass dem Produkt und den Marketingmaterialien rechtzeitig lokalisierte Inhalte hinzugefügt werden.
• Arbeiten Sie an der iterativen Verbesserung und Beschleunigung von Lokalisierungsprozessen durch den Einsatz von KI, Technologie und Automatisierung.

Was uns wichtig ist:

• Englisch auf dem Niveau C1+.
• Interesse an Hundetraining und -pflege von Tieren.
• Erfahrung als Lokalisierungsmanager oder ähnliche relevante Erfahrung in der LokalisierungÜbersetzung, Lektorat.
• Schnelles Lernen und Wunsch nach Wachstum.
• 
  
  • Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten und Erfahrung im Management schlüsselfertiger Lokalisierungsprojekte.
  • Verständnis der Besonderheiten der Lokalisierung für verschiedene Märkte, des Einflusses kultureller Faktoren, Sprachmerkmale verschiedener Gruppen.
  • Bearbeitungsfähigkeiten, Verständnis der Textstruktur.
  • Grundkenntnisse der Arbeit mit KI-Tools und der Verwendung künstlicher Intelligenz bei Arbeit.
  • Erfahrung in der Arbeit mit Lokalisierungstools wie CrowdIn, Lokalise usw.

Zusätzlich zu Unternehmen entwickeln wir aus den Mitarbeitern unseres Venture Builders eine gemeinnützige StiftungSKELAR Foundation zur Unterstützung der ZSU. Im Rahmen der Initiative schaffen und finanzieren wir große Projekte, die dazu beitragen, unserem Sieg näher zu kommen. SKELAR ist eine Umgebung zur Selbstverwirklichung von Menschen, die in der Lage sind, erfolgreiche Unternehmen zu gründen. Wir nennen solche Unternehmen das nächste große Alles. Wir glauben an ihre Kraft und Größe.

Wir planen, weiterhin Technologieunternehmen zu entwickeln, globale Märkte zu erobern und für den Sieg der Ukraine zu arbeiten

Dafür haben wir alle Möglichkeiten in unserem Venture Builder geschaffen:

– 8 Infrastrukturteams die Startups bei der Lösung aller Probleme helfen: von der Personalbeschaffung bis hin zu Finanz- und Rechtsfragen.

– Eine Gemeinschaft von Gründern, die bereits mehr als ein Unternehmen gegründet haben und praktische Erfahrungen teilen können.

- Interne Clubs in den Bereichen: Marketing, Entwicklung, Finanzen, Recruiting.

400">Lasst uns gemeinsam das nächste große Ganze aufbauen!