Junior Lokalisierungsmanager (Promova) in BOOSTERS (partner of Genesis)

Boosters ist ein ukrainisches Lebensmittelunternehmen. Wir entwickeln Produkte in den Bereichen EdTech und Lebensqualität, die 22 Millionen Menschen auf der ganzen Welt einen Mehrwert bieten. Unsere Anwendungen werden in ihren Kategorien regelmäßig in den TOP-Ranglisten platziert.

Vielleicht haben Sie Avrora, Manifest oder Promova.

Unser größter Vorteil sind die Menschen. Wir arbeiten mit denen zusammen, die jeden Tag nach Selbstverbesserung streben und sich zum Ziel setzen, gemeinsam mit uns zu gewinnen. Das Team besteht bereits aus mehr als 100 Mitarbeitern und wir haben nicht vor, damit aufzuhören.

Wir sind derzeit auf der Suche nach einem Localization Manager zur Verstärkung des Promova-Teams . Das Hauptaugenmerk dieser Rolle liegt auf der Bereitstellung zeitnaher und qualitativ hochwertiger Lokalisierung für das Marketing (SEO, Kreativ, Lokalisierungstrichter).

Promova ist eine Sprachlernplattform, die aus einer mobilen App, einer Website, Gruppenkursen und Einzelunterricht mit Tutoren sowie Medien und sozialen Netzwerken besteht. Die Anwendung wurde bereits mehr als 14 Millionen Mal heruntergeladen und Nutzer haben 35 Millionen Lektionen bei uns absolviert. Das Ziel des Teams für die nächsten 2 Jahre ist es, einen Top-5-Platz unter den Online-Diensten zum Erlernen von Fremdsprachen zu belegen. Und in den nächsten 5 Jahren wollen wir den Status eines Einhornunternehmens mit ukrainischen Wurzeln erreichen.

Ihr Einflussbereich:

< li>Arbeiten mit dem Tool (Localazy/Strapi), nämlich: Anpassung, Automatisierung, grundlegendes Verständnis von HTML-Tags in Übersetzungen, Festlegen von Aufgaben für Entwickler und Kommunikation mit dem Support;
• Arbeiten mit dringenden Anfragen aus dem Marketing bezüglich Lokalisierungen ;
• Übersetzung mit Hilfe von KI bestimmter Interaktionskanäle (z. B. Trichter);
• Suche nach lokalen Übersetzern;
• Aufgaben für Übersetzer festlegen und bereitstellen sie mit maximalem Kontext (z. B. designbasierte Übersetzungen);< /li>
• Entwickeln eines Ansatzes für das Korrekturlesen/andere Arten der Überprüfung ihrer Übersetzungen
• Entwickeln und Einhalten von Designbeschränkungen.

Hierfür benötigen Sie:

starkes>

• Englisch auf dem Niveau C1-C2;
• Grundlegendes Verständnis für den Betrieb und die Lokalisierung digitaler Produkte;
• Erfahrung im Umgang mit Tabellen, Dokumenten, Sortierung und Organisation von Informationen;
• Philologische Ausbildung ist von Vorteil .

Wir bieten:

• Arbeiten Sie in einem Team von Profis und mit einem Publikum von mehr als einer Million pro Monat;
• Philosophie und Bedingungen für Ihr stetiges Wachstum und Ihre Entwicklung;
• Großer Raum, um Ihre eigenen Ideen umzusetzen und das Produkt zu beeinflussen

• ul>

  Unternehmensvorteile:

  • Vergütung für zusätzliche Schulungen bei externen Schulungen und Seminaren sowie der Business and Management School für Mitarbeiter;
  • Große elektronische Bibliothek und Zugang zu kostenpflichtigen Online-Kursen und Konferenzen, interne Interviews und Workshops, Englischkurse;
  • Firmenarzt und Krankenversicherung.

  Interviewprozess:

  • Vorgespräch mit dem Personalvermittler (30 Minuten)
  • Testaufgabe
  • Interview mit SEO Lead und Localization Manager (1,5 Stunden)
  • Die Messlatte höher legen ( 1 Stunde)

  Hinterlassen Sie Ihren Lebenslauf und lassen Sie uns gemeinsam Einhörner erschaffen! 🦄